മി.മാഗ്നസ്സെൻ, നിങ്ങളുടെ ഫുൾ നെയിം പറയൂ, പ്ലീസ്.
ചാൾസ് അഗസ്റ്റസ് മാഗ്നസ്സെൻ
മി മാഗ്നസ്സെൻ,
പ്രധാന മന്ത്രിയുടെ മേൽ നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ചൊന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ ?
ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാന മന്ത്രിയുടെ മേലോ ?
നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്ന ഏതെങ്കിലും ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ മേൽ നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിച്ചത് .
എനിക്കവരുടെയാരുടെയും മേൽ ഒരു സ്വാധീനവും ഇല്ല.
എനിക്കെങ്ങനെ സ്വാധീനമുണ്ടാകാനാണ് ?
ഈ വർഷം നിങ്ങൾ ഡൗണിംഗ് സ്ട്രീറ്റിൽ വെച്ച് 7 യോഗങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട് എന്നെന്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
എന്തിനായിരുന്നു അതെല്ലാം ?
എന്നെ ക്ഷണിച്ചതുകൊണ്ട്.
അന്ന് ചർച്ച ചെയ്ത വിഷയങ്ങൾ ഏതൊക്കെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ ?
അങ്ങനെചെയ്യുന്നത് അവിവേകവും അനുചിതവുമായിരിക്കും എന്നാണെന്റെ വിശ്വാസം.
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ഒരു പത്രത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥനും,
ഒരു സ്വകാര്യ വ്യക്തിയും , സത്യത്തിൽ ഒരു വിദേശ പൗരനുമായ ഒരാൾക്ക് ഇങ്ങനെ പ്രധാന മന്ത്രിയുടെ അടുത്തേക്ക്
കടന്ന് ചെല്ലാൻ കഴിയുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ?
ഒരു സ്വകാര്യ വ്യക്തി അങ്ങനെയൊരു ക്ഷണം സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ
എന്തെങ്കിലും തെറ്റുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
ഏതായാലും , ഞാനൊരു വിദേശ പൗരനായതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. അത് ഒരു വിധത്തിലും...
മി . മാഗ്നസ്സെൻ , നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായപ്രകടനം ഗവണ്മെന്റ് പോളിസിയെയോ
പ്രധാനമന്ത്രിയെയോ സ്വാധീനിക്കാമായിരുന്ന
ഏതെങ്കിലും സാഹചര്യം നിങ്ങൾക്കോർക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ ? ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ?
ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്കതുറപ്പാണോ ?
എനിക്ക് നല്ല ഓർമ്മശക്തിയുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ കാർ പുറത്ത് കാത്തുനിൽപ്പുണ്ട്... ഇനി നാളെ കാണാം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരുന്നോട്ടെ ?
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
- അത് ശരിയല്ല , - മി. മാഗ്നസ്സെൻ , അന്വേഷണത്തിന് വേണ്ടിയല്ലാതെ നമ്മൾ തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധവും പാടില്ല.
ഒരു വിധത്തിലുമുള്ള ആശയവിനിമയവും പാടില്ല.
പ്ലീസ് അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
1982 ൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ഹെലൻ കാതറിൻ ഡ്രിസ്കോളുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
അത് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ പരിചയപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു.
ആ കത്തുകൾ ജീവൻ തുടിക്കുന്നതും , സ്നേഹം തുളുമ്പുന്നതും ആയിരുന്നു...
ചിലർ പറഞ്ഞേക്കും അത് വ്യക്തമായിരുന്നെന്ന്.
അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ എന്റെ കയ്യിലുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ദയവുചെയ്താ കയ്യൊന്ന് എടുത്ത് മാറ്റാമോ ?
"എന്റെ പൊന്നേ , നിന്റെ ശരീരത്തിന്റെ സ്പർശനമറിയാൻ എനിക്ക് കൊതിയാകുന്നു."
എനിക്കറിയാം ആ കത്തിൽ എന്താണുണ്ടായിരുന്നതെന്ന്.
അവൾക്ക് 15 വയസ്സായിരുന്നു.
അവളെ കണ്ടാൽ അതിലും പ്രായം തോന്നുമായിരുന്നു.
ഓഹ് , അവളെ കാണാൻ കിടിലനായിരുന്നു . ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ അവളുടെ ഫോട്ടോകളും ഉണ്ട്.
അവൾ അയാൾക്ക് അയച്ച ഫോട്ടോകൾ.
യം-യം.
അയാൾക്കവളുടെ പ്രായമറിയില്ലായിരുന്നു.
കത്തുകൾ അയക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് മുൻപ് അയാൾ അവളെ ആകെ ഒരു തവണ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
അദ്ദേഹം സത്യം കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ തന്നെ , അതെല്ലാം നിർത്തിയതാണ്.
അതെല്ലാമാണ് സത്യങ്ങൾ.
സത്യങ്ങൾ ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് വാർത്തകൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിയർക്കുന്നുണ്ടല്ലോ.
എപ്പോഴും അതങ്ങനെയാണ്. എനിക്കങ്ങനെയൊരു കുഴപ്പമുണ്ട്.
അത് അറപ്പുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു അവസ്ഥയാണ്.
എനിക്കിത് ശീലമാണ്.
എന്റെയൊരു സ്പർശനം കൊണ്ട് ഈ ലോകം മുഴുവൻ നനയും.
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വിളിച്ച് , നിങ്ങളെ കൊല്ലും.
എന്താ അത് ?
ക്ലെയർ ഡി ല ലൂൺ ?
നിങ്ങൾക്ക് അവൾ കുറച്ച് ചെറുപ്പമായിരുന്നില്ലേ ?
നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ എന്നെ അടിക്കണോ ? ഇനിയും നിങ്ങൾക്ക് അതിനാകുമോ ?
ഇപ്പോൾ ഒരു പാവം കിളവിയായി
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളാരെയെങ്കിലും വിളിക്കുന്നതാകും നല്ലത്.
എന്നാൽ , വിളിച്ചോ.
വിളിക്കുന്നില്ലേ ?
കാരണം ഇനിയതിന് പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
എന്റെ കൈയ്യിൽ ആ കത്തുകളുണ്ട് അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളും ഇപ്പോൾ എന്റെ കൈകളിലാണ്.
ഇത് ഭീഷണിയാണ്.
തീർച്ചയായും ഇതൊരു ഭീഷണിയൊന്നുമല്ല.
ഇതാണ്...
ഉടമസ്ഥത.
നിങ്ങളെന്റെ ഉടമസ്ഥനൊന്നുമല്ല.
ക്ലെയർ ഡി ല ലൂൺ.
അതിന്റെ മണം പോലെയല്ലല്ലേ അതിന്റെ രുചി ?
ലേഡി സ്മോൾവുഡിന്റെ ബിൽ ഞാൻ കൊടുത്തോളാം.
ശരി ,മി.മാഗ്നസ്സെൻ.
ഓഹ് , ദൈവമേ ! ഓഹ് !
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ , മാഡം ?
ഏയ് ഇല്ല .
മാഗ്നസ്സെൻ!
ആരും അയാളുടെ മുന്നിൽ പിടിച്ച് നിൽക്കില്ല.
ആരും അതിന് മുതിരില്ല , ആരും അതിന് ശ്രമിക്കുകപോലുമില്ല.
ആ വൃത്തികെട്ട ജന്തുവിനെ തടയാൻ കഴിവുള്ള ഒരു
പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഇല്ല.
മാഡം ?
കാറ് തിരിക്ക്, നമുക്ക് തിരിച്ച് പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകാം . വണ്ടി തിരിക്ക്.
നമ്മളെങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് , മാഡം ?
ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റിലേയ്ക്ക്.
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
നിങ്ങളൊരുപാട് പരിക്കുകളും ,പിന്നെ ഭയങ്കരമായ മരണങ്ങളുമൊക്കെ കണ്ടിട്ടുണ്ടല്ലേ ?
ഒരു ജീവിതകാലത്തേക്കുള്ളത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കാണണമെന്നുണ്ടോ ?
'ഓഹ് , ദൈവമേ , അതേ'
'കളി തുടങ്ങി'
ഹിസ് ലാസ്റ്റ് വൗ
എനിക്കറിയാം ഇത് നേരത്തെയായിപ്പോയെന്ന്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- അത് കെയ്റ്റ് ആണോ ? - അതേ , കെയ്റ്റ് ആണ്.
അവളെയകത്തേക്ക് കയറ്റ്.
സോറി , അകത്തേക്ക് വണമെന്നുണ്ടോ , കെയ്റ്റ്.
ഹേയ് !
അത് കഷ്ടമായിപ്പോയി.
- ഐസക്കിന്റെ കാര്യമാണ്. - ഓഹ് , ഇവളുടെ ഭർത്താവല്ലേ ? - മകൻ. - ങാ മകൻ.
അവനെ പിന്നെയും കാണാതെ പോയി. ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിലേയ്ക്ക് വന്നിട്ടില്ല.
സ്ഥിരമുള്ളതാണ്.
അവനല്ലേ മയക്കുമരുന്ന് അടിക്കുന്നത് ?
അതേ , ഭംഗിയായി പറഞ്ഞു , ജോൺ.
- പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഷെർലോക്ക് ഹോംസിനെയല്ലേ ? ഞാൻ തന്നെ അവനെ കണ്ടിട്ട് യുഗങ്ങളായി .
- ഏകദേശം ഒരു മാസമല്ലേ ആയുള്ളൂ. - ആരാണ് ഈ ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് ?
കണ്ടോ , അതും സംഭവിച്ചു.
അവനും അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമെല്ലാം പോകുന്ന ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.
അവരെല്ലാവരും അവര് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ചെയ്യും.
മയക്കുമരുന്ന് അടിക്കുക , അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെന്താണോ അതിന് പറയുന്നത് അത് .
- അവനെവിടെയാണ് ? - അതൊരു വീടാണ്, അതൊരു ചവറിടുന്ന സ്ഥലമാണ്. അത് ശരിക്കും ഇടിഞ്ഞ് പൊളിഞ്ഞ് വീണുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
അതല്ല , വിലാസം ? കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ അതെവിടെയാണ് ?
- കാര്യമായിട്ടും ? - എന്തുകൊണ്ടായികൂടാ ?
അവൾ പൊലീസിന്റെയടുത്തേക്കൊന്നും പോകാൻ പോകുന്നില്ല , ആരെങ്കിലും പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരണം.
- എന്തിനാണതിന് നിങ്ങൾ പോകുന്നത് ? - ഞാൻ അയൽവാസിയല്ലേ. - അത് എപ്പോൾ മുതൽ ?
ഹാ , ഇപ്പോൾ മുതൽ . കൃത്യം ഈ നിമിഷം മുതൽ.
- നിങ്ങളെന്തിനാണിങ്ങനെ.... - എന്താ ?
എനിക്കറിയില്ല , നിങ്ങൾക്കെന്താ കുഴപ്പം ?
എനിക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും ഇല്ല.
- അലറാതെ കാര്യം പറയണമെന്നാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നതെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
വേണ്ട , നീ വരണ്ട , നീ ഗർഭിണിയല്ലേ
ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ലേ , നിങ്ങൾക്കും പോകാൻ ആവില്ല.
അതെന്താ ?
- ഇതൊരു ടയർ ലിവർ ആണ്. - അതെന്തിനാണ് ? - അവിടെ കുറെ തലയ്ക്ക് വെളിവില്ലാത്തവന്മാർ കാണും.
അതിൽ ആരുടെയെങ്കിലും ടയറിന് ഇതുകൊണ്ടൊരു സഹായം വേണ്ടിവന്നെങ്കിലോ.
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ ,നീ പൊയ്ക്കോ , എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമുണ്ടാകില്ല.
ജോൺ, ജോൺ,ജോൺ,ജോൺ....
ഇത് കാണാൻ നല്ല ശേലുണ്ട് .
അതേ , എനിക്കറിയാം.
ഹലോ ?
- നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത് ? - എക്‌സ്ക്യൂസ് മി .
ഓഹ് , ഇല്ല ! ,നിനക്കിങ്ങനെ അകത്തേക്ക് കയറി വരാനൊന്നും ആവില്ല !
ഞാനെന്റെയൊരു സുഹൃത്തിനെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത് . ഒരു പ്രത്യേക സുഹൃത്തിനെ.
ഞാൻ വെറുതെ ചുറ്റികാണാൻ വന്നതല്ല.
നീയിവിടെനിന്നും പോകണം. ഇവിടെയാരെയും കയറാൻ അനുവദിക്കില്ല.
ഐസക്ക് വിറ്റ്നി എന്നയൊരാളെ നീ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ?
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് , നീ ഐസക്ക് വിറ്റ്നിയെന്ന ഒരാളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോയെന്നാണ്.
നീയെന്നെ കത്തി കാണിക്കുന്നോ ?
ഇതിനിയൊരു സൂചനയാണോ ? നീ മൈം കാണിക്കുവാണോ ?
പോ . അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടും.
ഓഹ് , അവിടെ നിന്നാൽ വെട്ടാൻ പറ്റില്ലല്ലോ . ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.
ഇനി , ശ്രദ്ധിയ്ക്ക്. ഐസക്ക്...വിറ്റ്നി ?
ശരി , നീയിത് ചോദിച്ച് വാങ്ങിയതാണ്.
ആ ! ഓഹ് !
ശരി . നീയിതുവരെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങിയില്ലേ ?
നീയെന്റെ കൈയൊടിച്ചു !
ഇല്ല , ഞാൻ അതൊന്ന് ഉളുക്കിയതേയുള്ളൂ.
ഇത് ചതഞ്ഞ പോലെയിരിക്കുന്നു. ഇത് ചതഞ്ഞ പോലെയാണോ ഇരിക്കേണ്ടത് ?
തൊട്ട് നോക്കിക്കേ ! അതേ , അത് ഉളുക്കിയതാണ്.
ഞാനൊരു ഡോക്ടർ ആണ് , എനിക്കറിയാം ആൾക്കാരെയെങ്ങനെയാണ് ഉളുക്കേണ്ടതെന്ന്.
ഇനി പറ ,ഐസക്ക് വിറ്റ്നിയെവിടെ ?
എനിക്കറിയില്ല ! ചിലപ്പോ മുകളിലുണ്ടാകും.
അങ്ങനെ വഴിക്ക് വാ . അതെളുപ്പമായിരുന്നില്ലേ ?
അല്ല , ശരിക്കും വേദനയെടുത്തു.
നിനക്ക് വട്ടാണോ !
ഏയ് അല്ല , എനിക്ക് പരിചയം കുറേകൂടി നല്ലയിനം കുറ്റവാളികളോടാണ്.
ഐസക്ക് ? ഐസക്ക് വിറ്റ്നി ?
ഐസക്ക് ?
ഹലോ, ചങ്ങാതി . എഴുന്നേറ്റിരിക്ക് , എനിക്കുവേണ്ടിയെഴുന്നേറ്റിരിക്ക്.
- ഡോ . വാട്ട്സനാണോ ? - അതേ.
ഞാനെവിടെയാണ് ?
ഈ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ മൂട്ടിൽ ഭൂമിയിലെ മുഴുവൻ അഴുക്കിന്റെയും നടുക്ക് . എന്നെ നോക്ക്.
നിങ്ങളെന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വേണ്ടിയാണോ വന്നത് ?
ഇവിടെയുള്ള ഒരുപാടാൾക്കാരെയെനിക്കറിയാമെന്നാണോ നീ വിചാരിച്ചിരിക്കുന്നത് ?
ഹേയ് , കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
ഓഹ് , ഹലോ , ജോൺ. നിന്നെയിവിടെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
എനിക്കും കൂടി വേണ്ടിയാണോ വന്നത് ?
- ഹലോ , ഐസക്ക് . - മി. വാട്ട്സൻ , ഞാൻ കാറിലേക്ക് കയറിക്കോട്ടേ ,പ്ലീസ് ?
വാ അതിനെന്താ , ജോൺ എവിടെ ? അവരവിടെ അടിപിടിച്ചോണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ആരുമായിട്ട് ?
ജോൺ , ദൈവത്തെയോർത്ത് , ഞാൻ ഒരു കേസിന്റെ കാര്യത്തിന് വേണ്ടി വന്നതാണ് !
ഒരു മാസം . അത് മാത്രമേ എടുത്തുള്ളൂ.
- ഒരൊറ്റ മാസം ! - ഞാൻ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
" ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് ഒരു മയക്കുമരുന്ന് സങ്കേതത്തിൽ " അതെങ്ങനെയുണ്ടാകും ?
- ഞാനിവിടെ രഹസ്യമായി അന്വേഷിക്കാൻ വന്നതാണ്. - അല്ല , അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല !
ഏതായാലും , ഇപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല !
നിങ്ങൾ രണ്ടും ഇപ്പോൾ തന്നെ അകത്തേക്ക് കയറിക്കോ !
പ്ലീസ് , ഞാനൊന്ന് വന്നോട്ടെ ? എന്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞിരിക്കുകയാണെന്നാണ് തോന്നുന്നത് .
- വേണ്ട , പോ ദൂരെ . - അയാളെ കയറ്റിയേക്ക്. - എന്തിന് ? - വാ കയറിക്കോ . അതൊന്ന് ഉളുക്കിയിട്ടേയുള്ളൂ.
- ഇനിയാരെങ്കിലുമുണ്ടോ ? നമ്മളെല്ലാവരെയും വീട്ടിലേയ്ക്ക് കൊണ്ട് പോകുവാണോ ?
കുഴപ്പമില്ലല്ലോ , ഷെസ്സ?
- "ഷെസ്സയോ "? - ഞാൻ രഹസ്യമായിട്ട് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ !
എന്നാലും , ശരിക്കും , ഷെസ്സയെന്നോ ?
- നമ്മൾ വീട്ടിലേക്കല്ല പോകുന്നത് , നമ്മൾ ബാർട്ട്സിന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് ആണ് പോകുന്നത്. ഞാൻ മോളിയെ വിളിക്കാൻ പോകുവാണ്. - എന്തിന് ?
ഷെർലോക്ക് ഹോംസിന് ഒരു ജാറിൽ മുള്ളണം.
ഇവൻ മയക്കുമരുന്ന് അടിച്ചിട്ടുണ്ടോ ?
മയക്കുമരുന്ന് അടിച്ചിട്ടുണ്ടോന്നോ ?
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മനാ കിട്ടിയ മനോഹരമായ കഴിവ് നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു !
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ സ്നേഹത്തെ വഞ്ചിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു.
മാപ്പ് പറ .
നിന്റെ വിവാഹം തെറ്റിപോയതിൽ എനിക്ക് ദുഃഖമുണ്ട്. എന്നാലും ഒരു മോതിരം ഇല്ലാതിരുന്നതിൽ സന്തോഷവും.
നിർത്ത് . ഇതൊന്ന് നിർത്ത് !
ഇനി നീ ഇത് പോലെയുള്ള ഏതെങ്കിലും സാധനത്തിന് അടുത്തെങ്ങാനും പോയാൽ ,
നിനക്കെന്നെ വിളിക്കാമായിരുന്നില്ലേ , നിനക്കെന്നോട് സംസാരിക്കാമായിരുന്നില്ലേ.
പ്ലീസ് , ഒന്നടങ്ങ് . ഇതെല്ലാം ഒരു കേസിന് വേണ്ടിയാണ്.
ഏത് തരം കേസിന് വേണ്ടിയാണ് നിനക്ക് ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യേണ്ടി വരുന്നത് ?
എനിക്ക് നിന്നോടും ചോദിക്കാം നീയെന്തിനാണ് സൈക്കിൾ ചവിട്ടാൻ തുടങ്ങിയതെന്ന് ?
വേണ്ട , നമ്മളീ കളി കളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
ഈയടുത്ത കാലത്ത് വരെ ആ കാര്യത്തിൽ നിനക്ക് നല്ല ഉറപ്പായിരുന്നെല്ലോ.
താത്പര്യമില്ല. എനിക്ക് താത്പര്യമുണ്ട് . ഔ !
ഓഹ് , സോറി , നീയനങ്ങി, പക്ഷേ ഇതുവെറുമൊരു ഉളുക്കാണ്.
അതേ , ആരോ എന്നെ അടിച്ചു. ഹഹ് ?
അതേ , ഏതോ ഒരുത്തൻ .
അതേ , അത് ചിലപ്പോൾ ഏതെങ്കിലും ഒരു അഡിക്റ്റ് ആയിരിക്കും.
അതേ , ഒരു വിധത്തിൽ അതങ്ങനെയാണ്.
- അതവന്റെ ഷർട്ട് ആണോ ? - സോറി ?
ആ മടക്കുകൾ കണ്ടിട്ടല്ലേ ?
മുന്നിൽ താഴെയുള്ള രണ്ട് മടക്കുകൾ.
അത് രണ്ടും ഈയടുത്ത് മടക്കിയിട്ടുള്ളതാണ്, പക്ഷേ ഇത് പുതിയതൊന്നുമല്ല.
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ ധൃതിയിൽ ആയിരിക്കണം ഡ്രെസ്സ് ചെയ്തത്.
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഷർട്ടും അങ്ങനെയായിരിക്കണം വെച്ചിട്ടുള്ളത്.
പക്ഷേ എന്തിന് ?
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും സൈക്കിൾ ചവിട്ടിയായിരിക്കും ജോലിക്ക് പോകുന്നത് ,
നിങ്ങളവിടെത്തി കുളിച്ച ശേഷം കയ്യിൽ കരുതിയ ഉടുപ്പ് എടുത്ത് ഇടുമായിരിക്കും
നിങ്ങൾ ഷർട്ട് എല്ലാം മടക്കിയാണ് വെക്കാറുള്ളത്. പാക്ക് ചെയ്യാൻ റെഡിയാക്കി.
മോശമല്ല .
പിന്നെ ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നത്...
നിങ്ങളിത് അടുത്ത കാലത്ത് തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ കാരണം നിങ്ങൾ കാലുരച്ച് ആണ് നടക്കുന്നത്.
ഇല്ല , അവനെപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ് നടന്നിരുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണെന്നാണ് പറഞ്ഞത് ?
- എന്നെയവർ വിളിക്കുന്നത് വിഗ് എന്നാണ്. - അല്ല , അവർ അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല വിളിക്കുന്നത്.
ഏതായാലും , അവർ..അവരെന്നെ വിളിക്കുന്നത് വിഗ്ഗി എന്നാണ്.
അല്ല.
ബിൽ. ബിൽ വിഗ്ഗിൻസ്.
നല്ല നിരീക്ഷണപാടവം , ബില്ലി.
അഹ് , അവസാനം !
അവസാനം എന്താ ? നല്ല വാർത്തയാണോ ?
ഓഹ് , വളരെ നല്ല വാർത്തയാണ് , ഏറ്റവും നല്ല വാർത്ത.
എന്റെ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്വഭാവത്തെ കുറിച്ച് പത്രത്തിൽ വരാൻ നല്ല സാധ്യതയുണ്ട്.
കളി തുടങ്ങി. എക്‌സ്ക്യൂസ് മി.. ഒരു നിമിഷം.
നീ ചാൾസ് അഗസ്റ്റസ് മാഗ്നസ്സനെ കുറിച്ച് തീർച്ചയായും കേട്ടിട്ടുണ്ടാകുമല്ലോ ?
അറിയാം. അയാൾ കുറച്ച് പത്രങ്ങളുടെയൊക്കെ ഉടമസ്ഥനല്ലേ. അതൊന്നും ഞാൻ വായിക്കാറില്ല.
നിൽക്ക് , വേറെയും ആൾക്കാരുണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
മേരി അവന്മാരെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകും , ഞാൻ നിന്നെയും , നമ്മളിതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചതാണല്ലോ.
ആൾക്കാർ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അവരിൽ ആരും ഞാനായിരുന്നില്ല , ഞാൻ അതെല്ലാം അരിച്ച് കളഞ്ഞതായിരിക്കും.
- ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു . - എനിക്കൊരുപാട് ആവശ്യമില്ലാത്ത സംസാരങ്ങൾ അരിച്ച് കളയേണ്ടി വന്നു.
മി. ഹഡ്സൻ കുറച്ച് കാലത്തേക്ക് ഇനിയൊന്നും മിണ്ടില്ല.
എന്റെ ചേട്ടനെന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് ?
അപ്പോൾ , ഞാൻ പണമങ്ങ് കൊടുത്തേക്കട്ടെ ?
അയാൾ കതക് തട്ടുന്ന സാധനം ശരിയാക്കി.
ചേട്ടനത് എപ്പോഴും ശരിയാക്കും. അത് OCD യാണ്, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അങ്ങേർക്ക് പോലും അറിയില്ല.
- നീയെന്തിനാണത് ചെയ്യുന്നത് ? - എന്തുചെയ്യുന്നതെന്ന് ? - ഒന്നുമില്ല.
ഷെർലോക്ക് നീ തിരിച്ച് തട്ടകത്തിലേയ്ക്ക് വന്നല്ലേ ?
- ചേട്ടനിവിടെയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ? - ഞാനാണ് പുള്ളിയെ ഫോൺ വിളിച്ചത്.
പഴയ ശീലങ്ങൾ നിന്നെ തിരിച്ച് വിളിച്ചല്ലേ . അങ്കിൾ റൂഡിയെപോലെ തന്നെ .
- എന്നാലും പല രീതിയിൽ നോക്കിയാൽ പെൺവേഷം കെട്ടുന്നതായിരുന്നു ഇതിലും ബുദ്ധിപരമായ വഴി. - നീയാണ് ഇങ്ങേരെ വിളിച്ചത്.
- അതേ ഞാൻ വിളിച്ചു. - അതേ അവൻ വിളിച്ചു.
- ഇനിയെനിക്ക് കുറച്ച് സമയം ലാഭിച്ച് താ - ഞങ്ങളെവിടെയാണത് തിരയേണ്ടത് ? - ഞങ്ങളോ ?
മി. ഹോംസ് ?
ദൈവത്തെയോർത്ത് !
- ആൻഡേഴ്സൻ ?! - സോറി , ഷെർലോക്ക് , ഇത് നിങ്ങളുടെ തന്നെ നന്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
ഓഹ് , ഇത് അദ്ദേഹമാണല്ലേ , നിങ്ങളല്ലേ പറഞ്ഞത് ഇദ്ദേഹത്തിന് നല്ല ഉയരം ഉണ്ടാകുമെന്ന്.
ഇത് നിന്റെ ഫാൻ ക്ലബ്ബിലെ ചില അംഗങ്ങൾ ആണെന്ന് മാന്യമായിട്ട് പറയാം.
ഇവരെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കാം.നീ ഫ്ലാറ്റ് എന്നുവിളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന
ഈ വിഷമയമായ മാലിന്യങ്ങളിടുന്ന സ്ഥലത്ത് തിരച്ചിൽ നടത്താൻ പോലും തയ്യാറായി.
നീയിപ്പോൾ അതിപ്രശസ്തനാണ് , ഷെർലോക്ക്.
ഇനി നിനക്ക് ഈ മയക്കുമരുന്ന് അടിക്കുന്ന സ്വഭാവമൊന്നും വെച്ചുകൊണ്ട് നടക്കാനാവില്ല.
- എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്വഭാവമൊന്നുമില്ല. - ഏയ് , എന്റെ കസേരയ്ക്ക് എന്തുപറ്റി ?
അത് കാരണം എനിക്ക് അടുക്കള കാണാൻ പറ്റുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഏതായാലും , മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞത് നന്നായി !
- നീ പോയിരിക്കുകയായിരുന്നു. ഞാനൊരു അവസരം കണ്ടു. - അല്ല , നീ കണ്ടത് അടുക്കളയല്ലേ.
ഇതുവരെ നീയെന്തൊക്കെ കണ്ടുപിടിച്ചു ? ഒന്നും കണ്ടുപിടിച്ചില്ലേ ?
ഇവിടെ കണ്ടുപിടിക്കാനൊന്നും ഇല്ല !
നിന്റെ ബെഡ്റൂമിന്റെ വാതിൽ അടഞ്ഞിരിക്കുകയായിരുന്നു. നീ മുഴുവൻ സമയവും വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അപ്പോൾ , അവന്റെ അമ്മ കല്പിക്കാതെ എന്തിനായിരിക്കും ഒരാൾ അറിയാതെ ഒരു വാതിൽ അടച്ചത്
അതും ഇങ്ങനെയൊരു അവസരത്തിൽ ?
ഓക്കേ , നിർത്ത് , ഒന്ന് നിർത്ത് ! കാര്യം വ്യക്തമാക്കി കഴിഞ്ഞു.
കർത്താവേ , ഷെർലോക്ക് !
എനിക്ക് ഒകലഹോമായിലുള്ള നമ്മുടെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും വിളിക്കേണ്ടി വരും.
ഇത് ആദ്യമായിട്ടല്ലല്ലോ നിന്റെ ഈ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗം
അവരുടെ സ്വസ്ഥത നശിപ്പിക്കുന്നത്.
ഇതു ചേട്ടൻ കരുതുന്നത് പോലെയല്ല. ഇതൊരു കേസിന് വേണ്ടിയാണ്.
ഏത് കേസിനാണ് ഇത് ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ?
മാഗ്നസ്സെൻ.
ചാൾസ് അഗസ്റ്റസ് മാഗ്നസ്സെൻ.
ആ പേര് ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കും ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയേക്കാം , നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
ഈ മുറിയിൽ വെച്ച് ആ പേര് കേട്ട കാര്യം ഇനി നിങ്ങളെപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ,
അത് ഈ കാര്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ,ബ്രിട്ടീഷ് സെക്യൂരിറ്റി സർവീസിലെ ആളെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഹാർഡ് ഡിസ്ക്കിൽ നിന്നും നിങ്ങളെ ഉടൻ തന്നെ
ജയിലിൽ അടയ്ക്കാൻ തക്ക കാര്യങ്ങളായിരിക്കും കണ്ടെടുക്കുകയെന്ന്.
ഉത്തരം പറയണ്ട , പേടിച്ചപോലെ നിന്നിട്ട് വേഗം പൊയ്ക്കോ.
എനിക്ക് നിന്നെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തേണ്ടി വരില്ലയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഏതായാലും നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും നാണക്കേട് തോന്നുന്ന കാര്യമാണതെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
മാഗ്നസ്സെൻ നിന്റെ ബിസിനസ്സ് അല്ല.
- ഓഹ് , അപ്പോൾ ചേട്ടന്റെ ബിസിനസ്സ് ആണെന്നാണോ ? - അയാൾ എന്റെ സംരക്ഷണയിൽ ആണെന്ന് നിനക്ക് കരുതാം.
ചേട്ടൻ അയാളുടെ വിരൽ തുമ്പിലാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.
നീ മാഗ്നസ്സെന് എതിരായി നീങ്ങിയാൽ ,
നീ എനിക്കെതിരെ കൂടിയായിരിക്കും നീങ്ങുന്നതെന്ന് നീ അറിയും.
ഓക്കേ . അങ്ങനെയറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ചേട്ടനെ അറിയിക്കാം.
ഉം , ഞാനെന്തായിരുന്നു പറയാൻ വന്നത് ? ങാ അതേ.
ബൈ-ബൈ.
മണ്ടത്തരമാണെന്റെ അനിയാ.
ഓഹ് !
എന്റെ ചേട്ടാ...
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് അടിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്.
മൈക്രോഫ്റ്റ് , ഇനിയൊരക്ഷരം പറയരുത്, ഒന്ന് പോയേക്ക്.
ഇവന് നിങ്ങളെയിപ്പോൾ രണ്ട് കഷ്ണമാക്കാൻ കഴിയും.
ഇവനങ്ങനെ ചെയ്തേക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് കുറച്ച് ഭയമുണ്ട്.
സംസാരിക്കണ്ട , ഒന്ന് പോ.
ഓഹ്.
മാഗ്നസ്സെൻ ?
- എത്ര മണിയായി ? - ഏകദേശം 8.
ഞാനയാളെ 3 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കാണും. എനിക്കൊന്ന് കുളിക്കണം.
- ഇതൊരു കേസിനാണെന്നല്ലേ ,നീ പറഞ്ഞത് ? - അതേ . - ഏത് തരം കേസ് ?
ബോധമുള്ളയാർക്കും ഇടപെടാൻ കഴിയാത്ത വിധം വലിയ അപകടം പിടിച്ചയൊരു കേസ്
- നീയെന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ ? - ദൈവമേ , അല്ല.
നിന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചതാണ്.
എന്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്ക്.
- ഓഹ്, ജോൺ, ഹായ്. - സുഖമാണോ ?
ജനൈൻ ?
- സോറി , ഞാൻ ഡ്രെസ്സ് ചെയ്തിട്ടില്ല. - എല്ലാവരും പോയോ ?
- ഞാൻ ഒച്ചയിടുന്നതൊക്കെ കേട്ടല്ലോ. - അതേ , അവരെല്ലാം പോയി.
ദൈവമേ , സമയം കണ്ടോ , ഞാൻ താമസിക്കുമല്ലോ.
- അത് കേട്ടിട്ട് ഒരു തർക്കം പോലെയാണ് തോന്നിയത് . മൈക്ക് ആയിരുന്നില്ലേയത് ? - മൈക്കോ ?
അതേ,മൈക്ക് , പുള്ളിയുടെ ചേട്ടൻ , മൈക്ക്. അവരെപ്പോഴും അടിയാണ്.
മൈക്രോഫ്റ്റ് ?
ആൾക്കാർ ശരിക്കും അയാളെ അങ്ങനെ വിളിക്കാറുണ്ടോ ?
- ഉണ്ടല്ലോ. - ഹഹ് !
ഓഹ് , നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാമോ ?
തീർച്ചയായും ,അതിനെന്താ.
നന്ദി . ഓഹ് , മേരിക്കെങ്ങനെയുണ്ട് ? വിവാഹ ജീവിതമൊക്കെയെങ്ങനെ പോകുന്നു ?
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമായിട്ടിരിക്കുന്നു. ശരി.
ഓഹ് , അതിപ്പോൾ അവിടെയാണ്. എവിടെ ഷെർൾ ?
ഷെർൾ!
അവനൊന്ന് കുളിക്കുവാണ്. അവൻ ദേ ഇപ്പോൾ വരും.
- ഓഹ് , എപ്പോഴത്തെയും പോലെയല്ലേ ! - അതേ.
മോർണിംഗ്. ചെറിയ ഒരാൾക്ക് കൂടിയുള്ള സ്ഥലമുണ്ടോ ?
മോർണിംഗ്.
ഊഹ് !
വെറുമൊരു ഊഹമാണ്, പക്ഷേ നിനക്ക് ചിലപ്പോൾ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ചോദിക്കാൻ ഉണ്ടാകുമല്ലേ ?
അതേ , ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
സ്വാഭാവികം.
- നിനക്കൊരു കാമുകിയുണ്ടോ ? - അതേ എനിക്കുണ്ട് .
ഇനി , മാഗ്നസ്സെൻ . മാഗ്നസ്സെൻ ഒരു സ്രാവിനെപ്പോലെയാണ്.
അങ്ങനെ മാത്രമേ എനിക്കയാളെ കുറിച്ച് വിവരിക്കാൻ ആവുകയുള്ളൂ.
ജോൺ , നീയെപ്പോഴെങ്കിലും ലണ്ടൻ അക്വേറിയത്തിലെ സ്രാവുകളുടെ ടാങ്കിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ ? എന്നിട്ടാ ഗ്ലാസ്സിന്റെ വളരെ അടുത്ത് പോയി നിന്നിട്ടുണ്ടോ ?
ആ ഒഴുകിനടക്കുന്ന പരന്ന മുഖവും, ചത്ത കണ്ണുകളും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ . അതാണയാൾ.
ഞാൻ കൊലപാതകികളെയും , സൈക്കോപാത്തുകളെയും ,
തീവ്രവാദികളെയും , സീരിയൽ കില്ലർമാരെയും കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷേ അവർക്കാർക്കും എന്നെ ചാൾസ് അഗസ്റ്റസ്സിന്റെ അത്രയും അസ്വസ്ഥനാക്കാൻ ആവില്ല.
അപ്പോൾ നിനക്കുണ്ടല്ലേ ?
സോറി , എന്താ ?
- നിനക്കൊരു കാമുകിയുണ്ടല്ലേ എന്ന്? - എന്താ ? ഉണ്ട് , അതേ ഞാൻ ജനൈനുമായി പുറത്തൊക്കെ പോകാറുണ്ട്.
- ഞാൻ കരുതിയത് അത് ശരിക്കും വ്യക്തമായിരിക്കുമെന്നാണ്. - അതേ. വ്യക്തമാണ് ,അത്..
നീ ..നീ..നീ പ്രേമിക്കുന്നെന്നോ ?
അതേ ,
- നീയും ജനൈനുമോ ? - മ്മ്..അതേ ഞാനും ജനൈനും.
അതൊന്ന് വിശദീകരിച്ച് പറയാമോ ?
ഞങ്ങൾ നല്ല നിലയിൽ ആണ് പോകുന്നത് അത്, ഉം..
- നല്ല ദൃഢമായ ബന്ധമാണ്.. - നിനക്കതൊരു ബുക്കിൽ നിന്നും കിട്ടിയതാണോ ?
എല്ലാവർക്കും അതൊരു ബുക്കിൽ നിന്നുമണല്ലോ കിട്ടാറുള്ളത്.
ഓക്കെ , നിങ്ങൾ രണ്ട് ചള്ള് ചെക്കന്മാരും മര്യാദയ്ക്ക് ഇരുന്നോണം.
ഷെർൾ , നീ ഇന്നലെ രാത്രി എവിടെയായിരുന്നു ?
- ജോലിചെയ്യുകയായിരുന്നു . - ജോലിയോ ? തീർച്ചയായും.
എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയുള്ളൂ..നിന്റെ സ്വഭാവം , ഓർമ്മയുണ്ടോ ?
ഇത് ഇനിയിങ്ങനെ തുടരാൻ അനുവദിക്കല്ലേ.
ഞാൻ ഇത് തുടർന്നേനെ.
ഞാനിതിനെ കുറിച്ച് മേരിയോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- എനിക്കവൾക്കൊരു സർപ്രൈസ് കൊടുക്കണമെന്നുണ്ട്. - അതേ , മിക്കവാറും ഇതവൾക്കൊരു സർപ്രൈസ് തന്നെയായിരിക്കും.
പക്ഷേ വൈകാതെ തന്നെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അത്താഴം കഴിക്കാൻ ക്ഷണിക്കും.
അതേ , പക്ഷേ എന്റെ സ്ഥലത്തായിരിക്കും, വൃത്തികെട്ട ഈ സ്ഥലത്തായിരിക്കില്ല.
അത് കൊള്ളാം .
അത്താഴം അല്ലേ .
- ഞാൻ ഒന്ന് കുളിക്കുന്നതാകും നല്ലത്. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം . - നിന്നെ കണ്ടതിലും.
നല്ലയൊരു ദിവസമായിരിക്കട്ടെയെന്ന് ആശംസിക്കുന്നു . പിന്നെ വിളിക്കണേ .
നിന്നെക്കാളും സുന്ദരനായ ആരെയും കണ്ടില്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോ ഞാൻ വിളിച്ചേക്കും.
എനിക്ക് ഒരു കുറ്റകൃത്യം , തെളിയിച്ച് താ , ഷെർലോക്ക് ഹോംസ്.
നിനക്ക് മാഗ്നസ്സെനെ ഒരു പത്രത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥൻ എന്ന നിലയിൽ അല്ലേ അറിയാവുന്നത്.
പക്ഷേ അയാൾ അതിനെക്കാളുമൊക്കെ വലിയ എന്തൊക്കെയോ ആണ്.
അയാൾ അയാളുടെ അധികാരവും സമ്പത്തും ഉപയോഗിച്ചാണ് വിവരങ്ങൾ നേടുന്നത്.
അയാൾ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നേടും തോറും അയാളുടെ സമ്പത്തും അധികാരവും വർദ്ധിക്കും.
എല്ലാ പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തികളുടെയും സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തേണ്ടത് എവിടെയാണെന്നും അയാൾക്ക് പാശ്ചാത്യ
ലോകത്തും ചിലപ്പോൾ അതിനപ്പുറവും വരെ സ്വാധീനമുണ്ടെന്നും ഞാൻ പറയുമ്പോൾ അത് ഒട്ടും അതിശയോക്തിയാവില്ല.
അയാളാണ് ഭീഷണികളുടെ നെപ്പോളിയൻ.
അയാൾ വിലക്കപ്പെട്ട വിവരങ്ങളുടെ തകർക്കാനാകാത്ത വിധം വലിയ ഒരു കെട്ടിട സമുച്ചയം തന്നെ പണിതുയർത്തിയിട്ടുണ്ട്.
അതിന്റെ പേരാണ്
ആപ്പിൾഡോർ.
- അത്താഴം ? - സോറി , എന്ത് അത്താഴം ?
ഞാനും മേരിയും അത്താഴത്തിന് ഇങ്ങോട്ട്..
വൈനും പിന്നെ..
ഇവിടെയിരുന്ന്...
ശരിക്കും ? ഞാനിപ്പോൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേയുള്ളൂ പാശ്ചാത്യ ലോകം ഭരിക്കുന്നത്
ഈ വീട്ടിൽ നിന്നാണെന്ന് എന്നിട്ടും നിനക്ക് അത്താഴത്തിനെ കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കേണ്ടത് ? - ശരി . ആ വീടിനെക്കുറിച്ച് പറ.
ഈ ലോകത്തുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും സെൻസിറ്റീവും
അപകടകരവുമായ വിവരങ്ങളുടെ കലവറ,
രഹസ്യങ്ങളുടെയും അപവാദങ്ങളുടെയും ഒരു അലക്സൻഡ്രിയൻ ലൈബ്രറി.
അതിൽ ഒന്നും തന്നെ കംപ്യൂട്ടറിലല്ല.
അയാൾ സമർത്ഥനാണ്. കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
അതെല്ലാം രേഖകളായി തന്നെ ആ വീടിന്റെ അടിയിലുള്ള ഒരു നിലവറയിലാണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്.
അതവിടെയുള്ളിടത്തോളം കാലം നീ കണ്ടിട്ടുള്ള എല്ലാ ആളുകളുടെയും
വ്യക്തി സ്വാതന്ത്ര്യമെന്ന് പറയുന്നത് വെറുമൊരു സങ്കല്പം മാത്രമായിരിക്കും.
അത് ആരോ ബെൽ അടിച്ചതല്ലേ . നീയത് കേട്ടില്ലേ ?
അത് ഫ്രിഡ്ജിന് അകത്തുണ്ട് . അത് അടിച്ചു കൊണ്ടേ ഇരുന്നു. ഓഹ് , അതൊരു തെറ്റൊന്നുമല്ല , ഷെർലോക്ക് !
ആരാണത് ?
മി. ഹോംസ് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾക്ക് നേരെ മുകളിലേയ്ക്ക് ചെല്ലാമെന്ന് .
ഓഹ് , തിരഞ്ഞോളൂ.
സർ ?
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ ?
അവന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
നോക്ക് , ..ശരി. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്.
ഓക്കേ , ഞാൻ...
അതവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമില്ലെന്നൊന്നും അല്ല കേട്ടോ.
ഇവന്റെ ഉത്തരവാദിത്വം ഞാൻ ഏറ്റോളാം. ഇവനൊരു ഡോക്ടർ ആണ്.
ഞാനാരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ ഇവനാരാണെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരിക്കും.
അല്ലേ , മി. മാഗ്നസ്സെൻ ?
എനിക്ക് മനസ്സിലായത് നമ്മൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ വെച്ചായിരിക്കും കാണുന്നതെന്ന് ആയിരുന്നു.
ഇതെന്റെ ഓഫീസാണ്.
ഏതായാലും , ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്.
മി. മാഗ്നസ്സെൻ , എന്നോട് ലേഡി എലിസബത്ത് സ്മോൾ പറഞ്ഞത്
അവർക്ക് വേണ്ടി അവരുടെ ഭർത്താവിന്റെ ആ കത്തുകളുടെ കാര്യത്തിൽ
മദ്ധ്യസ്ഥം വഹിക്കാൻ ആണ്.
കുറച്ചു കാലം മുൻപ് നിങ്ങൾ ആ കത്തുകളുടെ കാര്യം പറഞ്ഞു അവരുടെ മേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയിരുന്നില്ലേ.
അവർക്ക് ആ കത്തുകൾ തിരിച്ച് കിട്ടിയാൽ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്.
ആ കത്തുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇനി പ്രയോജനമൊന്നുമില്ലെന്ന കാര്യം വ്യക്തമല്ലേ.
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞത് കൊണ്ടാണോ ?
അല്ല , അല്ല , ഞാൻ വായിക്കുകയായിരുന്നു.
ഇത് ഒരുപാടുണ്ടല്ലോ.
റെഡ് ബിയേർഡ് ?
സോറി , സോറി , ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നിരിക്കും.
ഞാൻ...
എന്നോട് മി.സ്‌മോളിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ പറഞ്ഞു എന്നകാര്യം ഞാൻ വിവരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു..
- ബാത്ത്റൂം ? - അടുക്കളയുടെ അവിടെ നിന്നും നേരെ പോയാൽ മതി , സർ.
ഓക്കേ , ആ കത്തുകൾ തിരിച്ച് കൊടുക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചൊരു ധാരണയുണ്ടാക്കാൻ ആണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഇത്തരം സെൻസിറ്റീവ് ആയ ഡോക്യുമെന്റുകളുടെ കോപ്പികൾ എടുക്കാറില്ലെന്ന്.
- ബാത്ത്റൂമും ഈ ഫ്ളാറ്റിലെ ബാക്കിയുള്ള മുറികൾ പോലെ തന്നെയാണോ ? - സർ ? - ആ ബാത്ത്റൂമിന്റെ കാര്യമാണ് ചോദിച്ചത് ?
- അതേ , സർ . - എന്നാൽ ചിലപ്പോ ആയിരിക്കില്ല.
എന്നെയൊരു മദ്ധ്യസ്ഥന്‍ ആക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമ്മതമാണോ ?
ലേഡി എലിസബത്ത് സ്മോൾവുഡ്...
എനിക്കവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
മി. മാഗ്‌നസ്സൻ , ഞാൻ മധ്യസ്ഥനാകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സമ്മതമാണോയെന്നാണ് ചോദിച്ചത് ?
അവൾ നട്ടെല്ലുള്ള ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരിയാണ്.
ഇംഗ്ലീഷുകാരുടെ ഏറ്റവും നല്ല ഗുണം...
കൂടുതലും അവർ വീട്ടിൽ തന്നെ നിന്നായിരിക്കും വളരുന്നത്.
എല്ലാവരും ചുറ്റും തലകുനിച്ച് നിന്ന് ക്ഷമ ചോദിക്കും.
തലയെപ്പോഴും ഇങ്ങനെ കുനിച്ച് പിടിച്ചിരിക്കും.
ഇവിടെ ആർക്കും ഇഷ്ടമുള്ളയെന്തും ചെയ്യാം . ആരും തടയാൻ പോകുന്നില്ല.
സസ്യഭുക്കുകളുടെ ഒരു രാജ്യം.
എനിക്ക് ഈ ലോകത്തുള്ള എല്ലാ സ്ഥലത്തിനോടും താത്പര്യമുണ്ട്
പക്ഷേ അതെല്ലാം തുടങ്ങുന്നത് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്നാണ്.
അതിവിടെ നടന്നാലേ
ഞാനത് ഒരു യഥാർത്ഥ രാജ്യത്ത് പരീക്ഷിക്കുകയുള്ളൂ.
ദി യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്‌ഡം,
പാശ്ചാത്യ ലോകത്തിനുള്ള ഒരു ഗിനി പന്നി.
ലേഡി എലിസബത്തിനോട് പറ എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ ആ കത്തുകൾ ആവശ്യം വരും
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തന്നെ സൂക്ഷിച്ചോളാമെന്ന്.
ഗുഡ് ബൈ.
ഏതായാലും.....
അതെല്ലാം രസമുണ്ട്.
കർത്താവേ !
അയാൾ ചെയ്ത വളരെ അസാധാരണമായ ഒരു കാര്യം നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ ?
- മനസ്സിൽ കൊള്ളുന്നത് പോലെയൊരു നിമിഷം അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. - അത് തന്നെ.
അതുതന്നെ .അയാൾ നമ്മളെ ആ കത്തുകൾ കാണിച്ച ആ നിമിഷം.
- ഓക്കേ . - അപ്പോൾ , അയാൾ ആ കത്തുകൾ ലണ്ടനിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോയിട്ടുണ്ട്.
അപ്പോൾ അയാളെന്ത് പറഞ്ഞാലും ശരി അയാൾ ഒരു ഡീലിന് തയ്യാറാണ്.
ഇനി , മാഗ്നസ്സൻ ഒരാളുടെ ബലഹീനതയെന്താണെന്ന് ഉറപ്പിച്ച ശേഷം മാത്രമേ ഒരു ഡീൽ നടത്തുകയുള്ളൂ,
അതിനെ അയാൾ പ്രഷർ പോയിന്റ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. അപ്പോൾ ,അയാൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്
ഞാൻ മയക്കുമരുന്നിനടിമയാണെന്നും അയാൾക്കൊരു കാര്യമായ ഭീഷണിയല്ലെന്നുമാണ്.
പിന്നെ അയാളിപ്പോൾ ഈ പട്ടണത്തിൽ ഉള്ള സ്ഥിതിക്ക് , ആ കത്തുകൾ തീർച്ചയായും അയാളുടെ ലണ്ടൻ ഓഫീസിലെ സേഫിൽ ഉണ്ടാകും.
അയാൾ GB യുടെ മാർക്കറ്റിങ് ടീമുമായുള്ള അത്താഴത്തിന് വേണ്ടി 7 മുതൽ 10 വരെ പുറത്തായിരിക്കുന്ന സമയത്ത്-
- നിനക്കെങ്ങനെ അയാളുടെ ഷെഡ്യൂൾ അറിയാം ? - കാരണം അത് എനിക്കറിയാം. - ഇന്നുരാത്രി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടോളാം .
- എനിക്ക് ഒന്ന് ഷോപ്പിംഗിന് പോകണം. - ഇന്ന് രാത്രി എന്താ പരിപാടി ?
ഞാൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ മെസ്സേജ്‌ ആയിട്ട് അയച്ചുതരാം.
- അല്ല , ഞാൻ ഫ്രീയാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കാം. - അതേ നീ ഫ്രീയാണ്. ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു.
- തോക്കൊന്നും കൊണ്ടുവരരുത്. - ഞാനെന്തിന് തോക്ക് കൊണ്ടുവരണം ?
കത്തിയോ ടയർ ലിവറോ ഒന്നും കൊണ്ടുവരരുത്. ആരുടെയും കൈ പിടിച്ച് തിരിക്കാതിരിക്കുന്നതാകും നല്ലത്.
- പക്ഷേ നമുക്ക് നോക്കാം ഈ രാത്രിയെങ്ങനെയാകുമെന്ന്. - ഞാനും നീ വിചാരിക്കുന്നപോലെയങ്ങ് വരുമെന്നാണോ നീ കരുതുന്നത് ?
നീ ആ വീട്ടിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി കല്യാണവും കഴിഞ്ഞ ശേഷം ഒരു 7 പൗണ്ട് കൂടിയിട്ടുണ്ട്. സൈക്കിൾ ചവിട്ടിയത് കൊണ്ടൊന്നും പ്രയോജനമില്ല.
- അത് സത്യത്തിൽ 4 പൗണ്ട് ആണ്. - മേരിയും ഞാനും കരുതുന്നത് 7 ആണെന്നാണ്. - പിന്നെ കാണാം.
ബ്രേക്കിങ്ങ് ന്യൂസ്.
MP ജോൺ ഗാർവിയെ അഴിമതി ആരോപിച്ച് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
അതിനെ തുടർന്നുള്ള അന്വേഷണങ്ങൾ നടക്കുകയാണ്.
മാഗ്നസ്സെനിന്റെ ഓഫീസ് ഏറ്റവും മുകളിലത്തെ നിലയിലാണ് , അയാളുടെ പ്രൈവറ്റ് ഫ്ലാറ്റിന് തൊട്ട് താഴെ.
അയാൾക്കും നമുക്കും ഇടയിൽ 14 തരം സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളാണ് ഉള്ളത്.
അതിൽ രണ്ടെണ്ണം ഈ രാജ്യത്ത് നിയമം അനുവദിച്ചിട്ടുള്ളത് പോലുമല്ല.
- നമ്മളെങ്ങനെയാണ് അതെല്ലാം പൊളിച്ച് അകത്തുകടക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് അറിയണോ ? - അതാണോ നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ? - അതേ അതുതന്നെയാണ് നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
മാഗ്നസ്സെന്റെ പ്രൈവറ്റ് ലിഫ്റ്റ്.
നേരെ അയാളുടെ പെന്റ് ഹൗസ്സിലേയ്ക്കും ഓഫീസിലേയ്ക്കും ആണ് പോകുന്നത് . അയാൾ മാത്രമേ അത് ഉപയോഗിക്കാറുള്ളൂ.
അയാളുടെ കീ കാർഡിന് മാത്രമേ ആ ലിഫ്റ്റ് വിളിക്കാനും കഴിയുകയുള്ളൂ.
വേറെയാരെങ്കിലും അതിന് ശ്രമിച്ചാൽ, സെക്യൂരിറ്റിയെ അത് ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് ആയി അറിയിക്കും .
ആ കെട്ടിടത്തിലേയ്ക്കുള്ള സ്റ്റാൻഡേർഡ് കീ കാർഡ് ആണ് ഇത്.
ഇന്നലെ അടിച്ചുമാറ്റിയതാണ്.ഇതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കാന്റീൻ വരെ പോകാൻ കഴിയൂ.
എന്നാൽ ഇനി നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം. ഈ കാർഡ് ഞാൻ ആ ലിഫ്റ്റിൽ ഉപയോഗിച്ചാൽ ,
- എന്ത് ആയിരിക്കും സംഭവിക്കുക ? - അത് , അലാറം അടിക്കും.
- എന്നിട്ട് നിന്നെ സെക്യൂരിറ്റികൾ വന്ന് വലിച്ച് കൊണ്ടുപോകും. - അതുതന്നെ.
എന്നിട്ട് ഏതെങ്കിലുമൊരു ചെറിയ മുറിയിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോയി ചവിട്ടികൂട്ടും.
- നമുക്ക് ശരിക്കും അത്രയ്ക്ക് വിശദമായൊക്കെ വേണോ ? - സമയം കളയാൻ നല്ലതാണ്.
പക്ഷേ ഞാനിത് ചെയ്താൽ...
ഒരു കീ കാർഡ് മൊബൈലിനോട് ചേർത്ത് അമർത്തി പിടിച്ച് കുറച്ച് നേരം നിന്നാൽ,
അത് അതിന്റെ മാഗ്നെറ്റിക്ക് സ്ട്രിപ്പ് കേടാക്കും. അതോടെ കാർഡ് പ്രവർത്തിക്കാതെയാകും.
അതൊരു സാധാരണ പ്രശ്നമാണ്. ഒരിക്കലും ആ കീ കാർഡ് ഫോണിന് ഒപ്പം വെക്കരുത്.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചാൽ എന്തായിരിക്കും സംഭവിക്കുക ?
അത് ഇപ്പോഴും വർക്ക് ചെയ്യില്ല.
പക്ഷേ അതിപ്പോൾ തെറ്റായ കാർഡ് ആയി റീഡ് ചെയ്യുകയും ഇല്ല.
അത് കേടായതായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യും.
പക്ഷേ അത് കേടായതാണെങ്കിൽ , അവർക്കറിയാൻ കഴിയുമോ അത് മാഗ്നസ്സെൻ അല്ലെന്ന് ?
- അവർ അയാളെയും വലിച്ചോണ്ട് പോകുകയെന്ന സാഹസം കാണിക്കുമോ ? - മിക്കവാറും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
അപ്പോൾ , അവരെന്ത് ചെയ്യും ? അവരെന്തായിരിക്കും ചെയ്യേണ്ടത് ?
അത് അയാളാണോ അല്ലേ എന്ന് നോക്കും.
വാതിലിന്റെ വലത് വശത്ത് ഐ ലെവലിൽ ഒരു ക്യാമറയുണ്ട് .
കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നയാളുടെ ചിത്രം ലൈവ് ആയിട്ട് നേരിട്ട്
മാഗ്നസ്സെനിന്റെ പേഴ്‌സണൽ സ്റ്റാഫിന് അയച്ചുകൊടുക്കും.
അവരെ മാത്രമാണ് പോസിറ്റീവ് ID യാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നത്.
ഈ സമയത്ത് , മിക്കവാറും അത് അയാളുടെ PA ആയിരിക്കും.
അതുകൊണ്ട് നമുക്കെന്താ പ്രയോജനം ?
മാനുഷികമായ ഒരു തെറ്റ്.
ഞാൻ ഷോപ്പിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
നിന്നെ കണ്ടാൽ മാഗ്നസ്സെനെ പോലെയല്ല ഇരിക്കുന്നത് എന്ന് നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ അല്ലേ ?
അത് ഈ കാര്യത്തിൽ വളരെയധികം പ്രയോജനം ചെയ്യും.
ഷെർലോക്ക് , നിനക്ക് മുഴു ഭ്രാന്താ . നീയെന്താണീ ചെയ്യുന്നത് ?! നിൽക്ക് , അത് ?
ഹായ് , ജനൈൻ.
എന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തി വിട്.
- എനിക്കതിന് കഴിയില്ല . നിനക്കറിയാമല്ലോ അത് . - വെറുതെ ഓരോന്ന് പറയരുത്.
അതെന്നെക്കൊണ്ട് ഇവിടെ പുറത്ത് വെച്ച് ചെയ്യിപ്പിക്കരുത്.
അതും എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച്.
എന്ത് എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് ചെയ്യിപ്പിക്കരുതെന്ന് ?
- കണ്ടോ , ആൾക്കാർ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം ഒരു വീക്ക് സ്പോട്ട് എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും. - അത് ജനൈൻ ആയിരുന്നില്ലേ
അതേ , തീർച്ചയായും. അവൾ ആണ് മാഗ്നസ്സെനിന്റെ PA.
- അതാണ് ഇതെല്ലാം കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചതും. - നീ അവളുമായി ഇടപഴകിയത് ഒരു ഓഫീസിൽ അതിക്രമിച്ച് കടക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നോ ? - അതേ . നിന്റെ കല്യാണത്തിന് അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് എന്തോ ഭാഗ്യം കൊണ്ടാണ്.
- അതിന്റെ കുറച്ച് ക്രെഡിറ്റ് നിനക്കുമെടുക്കാം. - കർത്താവേ !
- ഷെർലോക്ക് , അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്. - അറിയാം . ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ , മാനുഷികമായ തെറ്റെന്ന്.
- നീയെന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ? - ഏതായാലും ഞാനവളെ കല്യാണം കഴിക്കാനൊന്നും പോകുന്നില്ല.
- അതുവരെയല്ലേ ഒരാൾക്ക് പോകാൻ പറ്റൂ. - അപ്പോൾ , നീയവളോടെന്തു പറയും ?
അത് , നമ്മുടെ ഈ ബന്ധം വെറുമൊരു തന്ത്രം മാത്രമായിരുന്നു എന്ന് ഞാനവളോട് പറയും.
അവളുടെ ബോസിന്റെ ഓഫീസിലേയ്ക്ക് കടക്കാനുള്ള വെറുമൊരു വഴി. അതോടുകൂടി അവൾക്ക് എന്നെ
കാണുന്നത് നിർത്താൻ തോന്നുമായിരിക്കുമെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.പക്ഷേ നീയല്ലേ പെണ്ണുങ്ങളുമായി ഇടപെടുന്ന കാര്യത്തിൽ മിടുക്കൻ.
അപ്പോൾ , അവളെവിടെപ്പോയി ?
അത് കുറച്ച് ക്രൂരമായിപ്പോയി. ഞാനവളെയൊന്ന് പ്രപ്പോസ് ചെയ്തതല്ലേയുള്ളൂ.
ഷെർലോക്ക്.
ഇവൾ ബോധം കെട്ട് വീണോ ?
അവർ ശരിക്കുമങ്ങനെ വീഴുമോ ?!
തലയ്ക്ക് ഒരടി കിട്ടിയത് ആണ്.
അവൾക്ക് ശ്വാസമുണ്ട്.
ജനൈൻ ?
ഇവിടെ ഒരാൾ കൂടിയുണ്ട്.
സെക്യൂരിറ്റി.
അയാൾക്ക് സഹായം വല്ലതും വേണോ ?
എക്സ്- കോൺ. റ്റാറ്റൂകൾ കണ്ടിട്ട് ആൾ വെളുത്ത നിറമുള്ളവരാണ് മഹാന്മാരെന്ന് വിശ്വാസിക്കുന്നയാളാണ്. അതൊക്കെയാര് നോക്കുന്നല്ലേ ?
ജനൈനിന്റെ ഒപ്പം തന്നെ നിൽക്കണം.
ജനൈൻ , ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്ക്. ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് കേൾക്കാമോ ?
ഹേയ് , അവരിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടാകും.
അതുപോലെ മാഗ്നസ്സെനും . അയാളുടെ സീറ്റിന് ഇപ്പോഴും ചൂടുണ്ട്.
അയാൾ അത്താഴത്തിന് ഉണ്ടാകേണ്ടതാണ്, പക്ഷേ അയാളിപ്പോഴും ഈ കെട്ടിടത്തിൽ തന്നെയുണ്ട്.
- മുകളിൽ ഉണ്ട് . - നമ്മളിപ്പോൾ തന്നെ പോലീസിനെ വിളിക്കണം. - എന്ത് , നമ്മൾ തന്നെ അതിക്രമിച്ചു കടന്നിരിക്കുന്ന ഈ സമയത്തോ ?
നിനക്കിതൊന്നും അത്ര പരിചയമില്ലല്ലേ ?
- ഇല്ല, നിൽക്ക്. - ശ്ശ്..
പെർഫ്യൂമിന്റെ മണം , പക്ഷേ ജനൈന്റെയല്ല.
ക്ലെയർ ഡി ല ലൂൺ. ഞാനെന്തിന് അതറിയണം ?
മേരിയും അതാണ് ഉപയോഗിക്കാറുള്ളത്. അല്ല മേരിയല്ല . വേറെയാരോ ആണ്.
ഷെർലോക്ക് !
നിന്റെ ഭർത്താവ് എന്ത് വിചാരിക്കും ?
നിന്റെ സ്നേഹ സമ്പന്നനായ ഭർത്താവ്, സത്യസന്ധനും ആദരണീയനുമായ നിന്റെ ഭർത്താവ്,
അവനിപ്പോൾ നിന്നോടെന്തായിരിക്കും പറയുക ?
വേണ്ട , വേണ്ട!
നീയിതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത് അവനെ സത്യത്തിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കാനാണോ ?
ഇതാണോ അവന് വേണ്ട സംരക്ഷണം ?
കൂടാതെ ഇനി നീ ഈ കൊലപാതകം ചെയ്യാനാണ് പോകുന്നതെങ്കിൽ ,
നിങ്ങൾ പെർഫ്യൂം മാറ്റുന്ന കാര്യം കൂടി പരിഗണിക്കണം , ലേഡി സ്‌മോൾവുഡ്‌.
സോറി . ആര് ?
ഇത്..ലേഡി സ്മോൾവുഡ് അല്ല , മി.ഹോംസ്.
- ജോൺ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ ? - അവൻ, ഉം..
ജോണിവിടെയുണ്ടോ ?
അവൻ താഴെയുണ്ട്.
അപ്പോ , ഇനി നീയെന്ത് ചെയ്യും ?
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലുമോ ?
മേരി , ഇയാളുടെ കയ്യിൽ നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ളത് എന്ത് വിവരമാണെങ്കിലും ശരി നിന്നെ ഞാൻ സഹായിക്കാം .
ഓഹ് , ഷെർലോക്ക് , നിങ്ങൾ ഇനി ഒരടിയെങ്കിലും മുന്നോട്ട് വച്ചാൽ തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.
ഇല്ല , മി. വാട്ട്സൻ...
നീയത് ചെയ്യില്ല.
എനിക്കിതിൽ ദുഃഖമുണ്ട് , ഷെർലോക്ക്.
സത്യമായിട്ടും ദുഃഖമുണ്ട്.
മേരി ?
ഇത് സിനിമകളിൽ കാണുന്നത് പോലെയല്ല.
ഒരുപാട് രക്തം ചീറ്റി വന്ന് നിങ്ങൾ പുറകോട്ട് പറന്നുപോകുകയൊന്നുമില്ല.
കൊള്ളുന്നത് അധികം സ്ഥലങ്ങളിലേക്കൊന്നും വ്യാപിക്കില്ല.
അത് ശരിക്കും ഒരു സ്ഥലത്ത് തന്നെ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കും അതുകൊണ്ട് തന്നെ വളരെ കുറച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ ഒട്ടും തന്നെയോ ഊർജ്ജപരിവർത്തനം നടക്കില്ല.
നിങ്ങളനങ്ങാതെ തന്നെ നിൽക്കും ഉണ്ട നിങ്ങളെ തുളച്ച് പോകുകയേ ഉള്ളൂ.
നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന കാര്യം ഏതാണ്ട് ഉറപ്പായ സ്ഥിതിക്ക് , നമ്മൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കണം.
"ശ്രദ്ധിക്കാനാണ്" ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
ഒരു മന കൊട്ടാരമുള്ളത് വളരെ നല്ലയൊരു ബുദ്ധിപരമായ കാര്യം തന്നെയാണ്,
പക്ഷേ അതിനിനി നിങ്ങൾക്കാകെ സ്വബോധത്തോട് കൂടിയ 3 സെക്കന്റ് മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.
അപ്പോൾ , ഇനി പറ. എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നത് ?
- രക്തം നഷ്ടമാകുന്നത് . - അതേ അതുതന്നെ. അപ്പോൾ , ഇനിയാകെ ഒരൊറ്റ കാര്യമേയുള്ളൂ.
മുമ്പോട്ടായിരിക്കുമോ അതോ പിറകോട്ടായിരിക്കുമോ ?
നീ എങ്ങോട്ടായിരിക്കും വീഴുന്നതെന്ന് നമുക്ക് തീരുമാനിക്കണം.
- ഒരു ദ്വാരമേയുള്ളോ അതോ രണ്ട് ദ്വാരമുണ്ടോ ? - സോറി ? - വെടിയുണ്ട ഇപ്പോഴും നിന്റെയുള്ളിൽ ഉണ്ടോ ?
അതോ ഇനി ഉണ്ട പുറത്തേക്ക് പോയ ഒരു ദ്വാരമുണ്ടോ ? അത് തോക്കിനെയാശ്രയിച്ചിരിക്കും.
അതാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
അല്ലെങ്കിൽ അത്.
ഓഹ് , ദൈവത്തെയോർത്ത് , ഷെർലോക്ക്. ഏത് തോക്കായിരിക്കും എന്നത് ഒരു വിഷയമേയല്ല.
വെറുതെ വിഡ്ഢിത്തരം പറയരുത്.
നീയെപ്പോഴും വിഡ്ഢിത്തരമേ കാണിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
വളരെ നിരാശപ്പെടുത്തി.
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയൊന്നുമല്ല.
നീ വെറുമൊരു പമ്പര വിഡ്ഢിചെറുക്കനാണ്.
മമ്മിയും ഡാഡിയും വളരെയധികം ദുരിതമനുഭവിച്ചു.
കാരണം തോക്ക് ഏതാണെന്നത് ഒരു വിഷയമല്ല.
എന്ത് കൊണ്ട് അല്ല ?
നീ കയറിയപ്പോൾ തന്നെ മുഴുവൻ മുറിയും കണ്ടതല്ലേ .
നിന്നെ കൊന്നപ്പോൾ നിന്റെ നേരെ പുറകിൽ എന്തായിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത് ?
എന്നെയിതുവരെ കൊന്നിട്ടില്ലല്ലോ.
സാധ്യതയെന്തിനാണെന്ന് നോക്ക് , കുഞ്ഞനിയാ.
ഉണ്ട നിന്റെ ദേഹത്ത് കൂടി കടന്നുപോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്തായിരിക്കും നീ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകുക ?
കണ്ണാടി പൊട്ടി ചിതറുന്ന ശബ്ദം.
നീ കേട്ടില്ല .അതിന്റെയർത്ഥം ?
ഉണ്ട ഇപ്പോഴും എന്റെയുള്ളിൽ ഉണ്ടെന്ന്.
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവനെ പിറകോട്ട് ആണ് വീഴ്ത്തേണ്ടത് .
ഞാൻ സമ്മതിച്ചു. ഷെർലോക്ക് , നീ പിറകോട്ടാണ് മറിഞ്ഞു വീഴേണ്ടത്.
ഇപ്പോൾ ഉണ്ട ഒരു കുപ്പിയിലെ കോര്‍ക്ക്‌ പോലെയിരിക്കുകയാണ്.
ഉണ്ട തന്നെയാണ് കൂടുതൽ രക്തപ്രവാഹവും തടയുന്നത്.
പക്ഷേ കയറിയ ഭാഗത്ത് എന്തെങ്കിലും അടിയോ പ്രഷറോ ഉണ്ടായാൽ അത് ഇറങ്ങി വന്നേക്കും.
കൂടാതെ നിന്റെ പിന്നിൽ ഭൂഗുരുത്വാകർഷണവും നമ്മുടെ സഹായത്തിനുണ്ട്.
വീഴ്...
ഇപ്പോൾ.
എന്ത് കുന്തമായിരുന്നത് ?! എന്താണിവിടെ നടക്കുന്നത് ?!
നിങ്ങൾ ഷോക്കിലേക്ക് പൊയ്ക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അതായിരിക്കും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്ന അടുത്ത കാര്യം.
- ഞാനെന്ത് ചെയ്യണം ? - നീ ഷോക്കിലേക്ക് പോകരുത്.
നിന്റെയീ പൊട്ട മന കൊട്ടാരത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകില്ലേ നിന്നെ
ശാന്തനാക്കാൻ പറ്റിയതായിട്ട്.
അത് കണ്ടുപിടിക്ക്.
കിഴക്കൻ കാറ്റ് വരുന്നുണ്ട് , ഷെർലോക്ക്.
അത് നിന്നെ പിടിക്കാൻ വരുന്നുണ്ട്.
അതുകണ്ടുപിടിക്ക് .
ഹലോ , റെഡ് ബിയേർഡ്. ഇവിടെ വാടാ , മോനെ.
വാ. എന്റെയടുത്തേക്ക് വാ.
അത് കുഴപ്പമില്ല. അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല.
വാ. ഇത് ഞാനാണ്. ഇത് ഞാനാണ്.
വാ.
ഗുഡ് ബോയ്. ബുദ്ധിമാൻ.
ഗുഡ് ബോയ്.
ഹലോ , റെഡ്ബിയേർഡ്. അവരെന്നെയും ഇപ്പോൾ വീഴ്‌ത്തും.
അത് രസമുള്ളയൊരു കാര്യമല്ലല്ലേ ?
റെഡ്ബിയേർഡ്.
അത് ഷോക്ക് ആയിരുന്നു. നിനക്ക് ഇപ്പോൾ വേദന തോന്നും.
വെടിയുണ്ട തുളച്ച് പോയയൊരു ദ്വാരം നിന്റെ ദേഹത്തുണ്ട്.
ആന്തരികമായ രക്തസ്രാവം വലിയ തോതിലുണ്ട്.
നീ വേദന നിയന്ത്രിക്കണം.
നിയന്ത്രിക്ക്.നിയന്ത്രിക്ക്. നിയന്ത്രിക്കാൻ.
നിനക്ക്....
നിനക്കൊരിക്കലും വേദന തോന്നിയില്ലല്ലേ ?
നിനക്കെന്താ ഒരിക്കലും വേദന തോന്നാതിരുന്നത് ?
നിനക്കെപ്പോഴും വേദന തോന്നും , ഷെർലോക്ക്.
പക്ഷേ നീയതിനെ പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല !
വേദന..
ഹൃദയം തകരുന്ന.....
നഷ്‌ടം.....
മരണം....
അതെല്ലാം നല്ലതാണ്.
ഷെർലോക്ക് ! ഷെർലോക്ക്. ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് കേൾക്കാമോ ?
എന്താ സംഭവിച്ചത് ?
അവന് വെടിയേറ്റു.
കർത്താവേ !
ഷെർലോക്ക്.
ഓഹ്, എന്റെ !
ആരണവനെ വെടിവെച്ചത് ?!
എമർജൻസി . ഏത് സേവനമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ?
♪ It's raining
♪ It's pouring
♪ Sherlock is boring
♪ I'm laughing
♪ I'm crying
♪ Sherlock is dying. ♪
ഷെർലോക്ക് !
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഷെർലോക്ക് !
കമോൺ , ഷെർലോക്ക്. ഒന്ന് ചാകടാ , നിനക്കെന്താടാ ഒന്ന് ചത്താ ?
ഒന്ന് ചെറുതായിട്ട് തള്ളിയാൽ മതി.
നീ തെറിച്ച് താഴേക്ക് വീഴും.
ഷെർലോക്ക് , നീ മരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടും, പിന്നെയാരും നിന്നെയൊരിക്കലും ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
മി. ഹഡ്സൻ കരയും....
പിന്നെ മമ്മിയും ഡാഡിയും കരയും....
പിന്നെയാ സ്ത്രീ കരയും , ജോൺ കരയും ബക്കറ്റ് കണക്കിന് അവൻ കരയും.
അവനെക്കുറിച്ചാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും ആശങ്ക . ആ ഭാര്യ
നീയവനെ നിരാശപ്പെടുത്തുകയാണ് , ഷെർലോക്ക്.
ജോൺ വാട്ട്സൻ തീർച്ചയായും അപകടത്തിൽ ആണ്.
ഓഹ് , നിന്റെ സ്ഥിതിയൊട്ടും മെച്ചപെടുന്നില്ലല്ലേ ?
ഞാൻ പറഞ്ഞയെന്തെങ്കിലും കാരണമാണോ , ഹഹ് ?
ഷെർലോക്ക് !
മേരി . ഹേയ് .
അവനിപ്പോൾ ഒന്ന് എഴുന്നേറ്റതേയുള്ളൂ.
- അവൻ അത് അതിജീവിച്ചു . - ശരിക്കും ? - അതേ. - കാര്യമായിയിട്ടും ? - നീ....
മി. വാട്ട്സൻ , നീ ശരിക്കും പെട്ടു.
- ശരിക്കും ? - അതെന്താ ?
അവൻ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ അവനാദ്യം പറഞ്ഞ വാക്ക്...
"മേരി."
നീ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല.
ഷെർലോക്ക് ?
നീ ജോണിനോട് പറഞ്ഞില്ല.
ചീത്ത പെണ്ണ്.
വളരെ വളരെ ചീത്ത പെണ്ണ് .
എന്നെ നോക്ക്...
എന്നിട്ട് പറ, നീ അവനോട് പറയില്ലെന്ന്.
ഞാനൊരു കോട്ടേജ് മേടിക്കും.
മിസ്റ്റർ ഞാൻ നിന്നെക്കൊണ്ട് ഒരുപാട് കാശുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ലാഭമുള്ള പ്രതികാരത്തിന്റെയത്രയും സുഖമുള്ള വേറെയൊന്നുമില്ല.
നീ ഈ കഥകളൊന്നും മാഗ്നസ്സെന് കൊടുത്തിട്ടില്ലല്ലോ ?
ദൈവമേ , ഇല്ല. അയാളുടെ ശത്രുക്കളിൽ ഒരാൾ . അയാൾ തുപ്പുകയായിരുന്നു.
മ്മ്..
ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് , നീ പിന്നിൽ നിന്നും കുത്തുന്ന ഹൃദയമില്ലാത്ത ,
കൗശലക്കാരനായ ബാസ്റ്റഡ് ആണ്.
അപ്പോൾ നീയോ ഇപ്പോൾ കാണുന്നത് പോലെ തന്നെ, ഒരു അത്യാഗ്രഹിയായ അവസരവാദിയും,
പ്രസിദ്ധിക്ക് വേണ്ടി ആർത്തി പിടിച്ചിരിക്കുന്നയൊരു മഞ്ഞപത്രക്കാരിയായ വേശ്യയും.
അപ്പോൾ , നമ്മൾ തമ്മിൽ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഇല്ലല്ലോ ?
ഏയ് , എന്ത് പ്രശ്നം ?
- എവിടെയാണ് കോട്ടേജ് ? - സസ്സക്‌സ് ഡൗൻസിൽ.
- കൊള്ളാം. - അത് കിടിലനാണ്.
അവിടെ തേനീച്ചക്കൂടുകളുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാനതെല്ലാം കളയാൻ പോകുവാണ്.
ഓഹ് , നല്ല വേദനയുണ്ടല്ലേ ?
ചിലപ്പോൾ നിന്റെ മോർഫിൻ രണ്ടാമത് തുടങ്ങാൻ തോന്നിയേക്കും.
വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് മോർഫിന്റെ അളവ് നിയന്ത്രിക്കുന്ന ടാപ്പ് തിരിച്ച് കളിക്കാമായിരുന്നു.
- ഇനിയും നിനക്കെത്ര മാത്രം പ്രതികാരം ചെയ്യണം ? - ഇനി ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് ആവശ്യത്തിന് കൊറേശ്ശെ മതി.
ഈസ്ഥലം നിന്റെ സ്വപ്നം സത്യമായത് പോലെയാണല്ലേ.
അവർ സത്യത്തിൽ മയക്കുമരുന്നാണ് നിന്റെ മേൽ കുത്തി വെച്ചത്.
ജോലിചെയ്യാൻ അത് നല്ലതല്ല.
നീയിനി കുറച്ച് കാലത്തേക്ക് ജോലിയൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല , ഷെർൾ.
നീയെന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞല്ലേ .
നീയെന്നോട് വീണ്ടും വീണ്ടും കള്ളം പറഞ്ഞു.
ഞാൻ നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ചൂഷണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
എപ്പോൾ ?
ഒരണ്ണമെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ കൊള്ളാമായിരുന്നു.
ഓഹ്.
ഞാൻ നമ്മുടെ കല്യാണം കഴിയാൻ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
അതൊരിക്കലും നടക്കാൻ പോകുന്നില്ലായിരുന്നു.
എനിക്ക് പോകണം.
ഞാൻ നിന്നെക്കൊണ്ടിങ്ങനെ സംസാരിപ്പിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി , എനിക്ക് ദി വൺ ഷോയുമായി ഒരു അഭിമുഖമുണ്ട്.
ഞാനിതുവരെയൊന്നും ഉണ്ടാക്കിപറഞ്ഞതുമല്ല .
ഒരൊറ്റ കാര്യം...
നീയെന്നോട് നുണപറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
എനിക്കറിയാം നീയെങ്ങനത്തെയാളാണെന്ന് ,
പക്ഷേ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
ഞാൻ നിന്റെ സ്നേഹാന്വേഷണങ്ങൾ ജോണിനേയും മേരിയേയും അറിയിച്ചേക്കാം.
നീയവനോട് പറയരുത്.
നീ ജോണിനോട് പറയരുത്.
അപ്പോൾ...
മേരി വാട്ട്സൻ...
ആരാണ് നീ ?
മേരി വാട്ട്സൻ.
എനിക്കറിയില്ല എത്രമാത്രം കാര്യങ്ങൾ അവൻ പറയുന്നതിൽ നിന്നും നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ ആകുമെന്ന്.
അവന് മയക്കുമരുന്ന് കൊടുത്തിരിക്കുകയാണ്. അതുകൊണ്ടവൻ കൂടുതലും വെറുതെ പുലമ്പുകയാണ്.
ഓഹ്, അവരതൊന്നും ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല , അതറിയില്ലേ നിങ്ങൾക്ക് ?
ഇല്ല , ഞാൻ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാനൊന്നും പോകുന്നില്ല. എനിക്കൊരു വീഡിയോ എടുത്താൽ മാത്രം മതി.
ഓഹ് , കർത്താവേ !
അപ്പോൾ , അവനെങ്ങോട്ട് പോയി ?
ഓഹ് , കർത്താവിനറിയാം !
ഷെർലോക്ക് ലണ്ടനിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോയെന്നുനോക്ക് .
അവന് എനിക്കറിയാവുന്ന 3 ഒളി സങ്കേതങ്ങളുണ്ട്.
പാർലിമെന്റ് ഹിൽ , കാംഡൻ ലോക്ക് , പിന്നെ ഡാഗ്മാർ കോർട്ട്.
അറിയാവുന്ന 5 ഒളിസങ്കേതങ്ങൾ .
ക്യൂ ഗാർഡൻസിൽ ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഗ്രീൻഹൗസ് ഉണ്ട്.
പിന്നെ ഹാംപ്‌സ്റ്റഡ് സിമിത്തേരിയിലുള്ള ലീനിങ് ടോംബ്‌.
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കിടപ്പുമുറി മാത്രം.
അത് , എന്റെ കിടപ്പുമുറിയാണ്.
അവന് സ്ഥലം വേണമായിരുന്നു ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
ബിഗ് ബെൻ ക്ലോക്കിന്റെ പിറകിൽ.
ചിലപ്പോൾ അതവൻ തമാശയ്ക്ക് പറഞ്ഞതായിരിക്കും.
ഇല്ല , എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
ലെയ്ൻസ്റ്റെർ ഗാർഡൻസ്. അതാണവന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സങ്കേതം.പരമരഹസ്യമാണത്.
ഇയാൾക്കിത് അറിയാവുന്നത് തന്നെ ഇയാൾ ഒരു ദിവസം അയാളുടെ പിറകെ പതുങ്ങി പോയതുകൊണ്ടാണ് .
- പിന്തുടർന്നത്കൊണ്ട് ! - അതേ , പിന്തുടർന്നതുകൊണ്ട്.
അവനറിയാം അവനെയാരാണ് വെടിവെച്ചതെന്ന് .
ഉണ്ട കൊണ്ട മുറിവ് ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു , അതായത് വെടിവെച്ചത് ആരാണെങ്കിലും അവൻ അയാൾക്ക് അഭിമുഖമായിട്ടായിരിക്കും നിന്നിട്ടുണ്ടാകുക .
പിന്നെയെന്താ , അവൻ നമ്മളോടത് പറയാത്തത് ? കാരണം അവൻ തന്നെ അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകും.
- അല്ലെങ്കിൽ അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നതായിരിക്കാം. - വെടിവെച്ചയാളെ സംരക്ഷിക്കാനോ , എന്തിന് ?
എന്നാൽ , ആരെയോ സംരക്ഷിക്കാൻ . പക്ഷേ അവനെന്തിനത് ചെയ്യണം ?
അവൻ ഷെർലോക്ക് ആണ്. അവൻ ആരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ?
നിങ്ങളെന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ എന്നെ വിളിക്കണം. എന്നോടൊന്നും പറയാതിരിക്കരുത് , ജോൺ.
- എന്നെ വിളിക്കണം , ഓക്കേ ? - മ്മ്.. , ശരി ,
- അപ്പോൾ ഗുഡ് നൈറ്റ് . - എന്നാൽ ശരി..ബൈ.
ജോൺ, ഒരു കാപ്പി വേണോ ?
മി. ഹഡ്സൻ ,ഞാൻ തിരിച്ച് ഇങ്ങോട്ട് തന്നെ വരുമെന്ന് ഷെർലോക്ക് വിചാരിക്കാൻ കാരണം ?
ഓഹ് , അവൻ നിന്റെ കസേരയൊക്കെയെടുത്ത് തിരിച്ചിട്ടുവല്ലേ ?
അതുകൊള്ളാം. അതാണ് കാണാൻ കൂടുതൽ നല്ലത്.
ജോൺ , എന്താണ് കുഴപ്പം ? എന്നോട് പറ ജോൺ ?
അത് നിന്റെ ഫോൺ അല്ലേ ?
- ഇത് ഷെർലോക്ക് ആണ് , ജോൺ. - ഷെർലോക്ക്.
ജോൺ , നീയിത് എടുക്കണം !
- ചില്ലറയുണ്ടോ , മോളേ ? - ഇല്ല. - ഓഹ് , ഒന്ന് താ , മോളേ.
മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെയാകല്ലേ .
ഷെർലോക്ക് ഹോംസിനെ അന്വേഷിക്കാനുള്ള ഒന്നാമത്തെ നിയമം , അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുപിടിക്കും.
നീയിപ്പോൾ ഷെർലോക്കിന് വേണ്ടിയാണോ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ?
- അപ്പോൾ എനിക്ക് തെരുവിൽ അലയേണ്ടിവരില്ലല്ലോ അല്ലേ ? - അത്...ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ? - നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ ?
അതിപ്പോ ,ഞാനെന്താണ് അന്വേഷിക്കേണ്ടത് ?
നുണ , ലെയ്ൻസ്റ്റെർ ഗാർഡൻസിലെ നുണ എന്താണെന്ന് , അത് കൺമുന്നിൽ തന്നെ ഒളിഞ്ഞിരിപ്പുണ്ട്.
"പക്ഷേ ആരും തന്നെയത് ശ്രദ്ധിക്കില്ല.ആൾക്കാർ വർഷങ്ങളോളം ഇവിടെ ജീവിച്ചാലും അതവർ കാണാറേയില്ല."
പക്ഷേ നീ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് തന്നെയാണെങ്കിൽ നിനക്കത് ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും.
വീടുകൾ , മേരി. ആ വീടുകളിലേക്ക് നോക്ക്.
നിനക്കെങ്ങനെയറിയാം , ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വന്നുകാണുമെന്ന്.
'എനിക്കറിയാം നീ വേറെയാരും ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുകപോലുമില്ലാത്ത ആൾക്കാരോട് സംസാരിച്ച് കാണുമെന്ന് .
ഹഹ് , ഞാൻ കരുതി ഞാൻ വളരെ ബുദ്ധിപരമായിട്ടാണ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തതെന്ന്.
നീയെപ്പോഴും ബുദ്ധിപരമായിട്ട് തന്നെയായിരുന്നു കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നത്, മേരി ഞാനതിലായിരുന്നു ആശ്രയിച്ചിരുന്നതും.
ഞാൻ നിനക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ള സൂചനകൾ ഇട്ടിരുന്നു.
ഓഹ്!
'30 സെക്കന്റുകൾ.'
പക്ഷേ ഞാനെന്താണ് നോക്കേണ്ടത് ?
'കതകിന് പിടിയില്ല , ലെറ്റർ ബോക്സ് ഇല്ല. വരച്ചുവച്ച ജനാലകൾ.
ലെയ്ൻസ്റ്റർ ഗാർഡൻസിൽ 23 ഉം 24 ഉം.
'ഒഴിഞ്ഞ വീടുകളാണ് .
അത് രണ്ടും വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് തന്നെ ലണ്ടൻ അണ്ടർഗ്രൗണ്ടിന് വേണ്ടി വഴിയുണ്ടാക്കാൻ പൊളിച്ച് കളഞ്ഞതാണ്.
ആവി എൻജിൻ കൊണ്ട് ഓടുന്ന ട്രെയിനുകൾക്കുള്ള സ്ഥലത്തിന് വേണ്ടി.
വീടിന്റെ ഏറ്റവും മുൻപിലുള്ള ഭാഗം മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.
അത് കെട്ടിടത്തിന്റെ മുൻവശം മാത്രമാണ്.
നിനക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഓർമ്മവരുന്നുണ്ടോ , മേരി ?
'ഒരു മുഖഭാവം മാത്രം ?
സോറി , എനിക്ക് കുറച്ചു നാടകീയതയില്ലാതെ പറ്റില്ല.
'അകത്തേക്ക് വാ . അത് കുറച്ചൊന്ന് ചുളുങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമാണോ ?
മ്മ്.. ഞാനിത് ക്ലാരെൻസ് ഹൗസ് കാനിബോളിന്റെ യൊപ്പം ചീട്ട് കളിച്ച് നേടിയതാണ്.
'എന്റെ കിഡ്നി പോകേണ്ടതായിരുന്നു , പക്ഷേ ഭാഗ്യത്തിന് എനിക്കൊരു സ്ട്രൈറ്റ് ഫ്ലഷ് കിട്ടി.
ആ സ്ത്രീ ശരിക്കുമൊരു ചൂതാട്ടക്കാരി തന്നെയായിരുന്നു.
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത് , ഷെർലോക്ക് ?
'മേരി മോഴ്‌സ്റ്റൺ 1972 ൽ ഒക്ടോബർ ജനിച്ചപ്പോൾ ഒരു ചാപിള്ളയായിരുന്നു.
'അവളുടെ കല്ലറ ചിസ് വിക്കിലെ സിമിത്തേരിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ,അവിടെയാണ് 5 വർഷം മുൻപ്
'നീ അവളുടെ പേരും ജനന തീയതിയും കണ്ടെത്തിയത് ,അന്ന് മുതൽ അവളുടെ വ്യക്തിത്വവും.
അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് അതിന് മുമ്പ് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ലാത്തത്.
നിന്റെ പള്ളിയിലുള്ള പാതി ആൾക്കാരെയെങ്കിലും വിളിക്കേണ്ടി വരും . ഇത് വളരെ കുറച്ചേ ഉള്ളന്ന് തോന്നുന്നു .
ഓഹ് , കൂടുതലും അനാഥകളാണ് ,അത് മാത്രമാണ് എനിക്കാകെയുള്ളത് , ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ.
അത് കുറച്ച് പഴയ ഒരു വിദ്യയാണ് , സ്കിപ്പ് കോഡ് ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ തന്നെ കണ്ടാൽ
തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്ന ചിലർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വിദ്യ.
ആദ്യം ഞാൻ കരുതിയത് ഇത് ബൈബിളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കുമെന്നാണ് , തട്ടിപ്പ് , പക്ഷേ ഇത് അതല്ല.
ഇതൊരു സ്കിപ്പ് കോഡ് ആണ്.
... അസാധാരണമായ ഓർമ്മശക്തിയാണ് നിനക്ക്
നിനക്കെന്താ ഏത് മുറിയാണെന്ന് ഓർമയില്ലാത്തത് ? നീയെല്ലാം ഓർത്തിരിക്കുന്നതല്ലേ !
എനിക്കെന്തെങ്കിലുമൊന്ന് ഡിലീറ്റ് ചെയ്യണ്ടേ ! 207.
നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയായിരുന്നു.
നീ എത്ര നന്നായി വെടിവെക്കുമായിരുന്നു ?
നിങ്ങൾക്കത് കണ്ടുപിടിക്കണമെന്ന് എത്രമാത്രം ആഗ്രഹം ഉണ്ട് ?
ഞാനിവിടെ കിടന്ന് മരിച്ചാൽ എന്റെ ശവം കിട്ടുക
നിന്റെ മുഖം മുന്നിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ കിടന്നാകും
'സ്കോട്ട് ലാൻഡ് യാർഡിന് പോലും അത് വെച്ച് എവിടെയെങ്കിലുമൊക്കെ അന്വേഷിച്ചെത്താൻ ആകും..
എനിക്കറിയണമായിരുന്നു നിന്റെ ഉന്നം.
മ്മ്.. , കാണിക്ക് എന്നെ.
'ഡോക്ടറിന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ ചെറുതായിട്ട് ബോർ അടിക്കുന്നുണ്ടാകും.
ഞാനൊന്ന് കണ്ടോട്ടെ ?
ഹഹ് , അതൊരു ഡമ്മിയാണല്ലോ.
ഏതായാലും , അത് എളുപ്പം മനസ്സിലാക്കാവുന്ന ഒരു വിദ്യയായിരുന്നു.
എന്നാലും വെറും 6 അടി ദൂരത്ത് നിന്നും ,
വെടിവെച്ചിട്ടും നിനക്ക് ഒരാളെ കൊല്ലാൻ ആയില്ലല്ലോ.
എന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആക്കാൻ അതുമതിയായിരുന്നു പക്ഷേ എന്നെ കൊല്ലാൻ അത് പോരായിരുന്നു.
അത് നിനക്ക് ഉന്നം പിഴച്ചതായിരുന്നില്ല, അത് ശരിക്കുമൊരു ശസ്ത്രക്രിയ തന്നെയായിരുന്നു.
- ഞാൻ ആ കേസ് എടുത്തോളാം - എന്ത് കേസ് ?
നിന്റെ കേസ്. നീയെന്താ ആദ്യം തന്നെയെന്റെ അടുത്തേക്ക് വരാതിരുന്നത് ?
ഞാൻ ജോണിനോട് പറഞ്ഞത് കള്ളമായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം അറിയാൻ പാടില്ല .
അത് അദ്ദേഹത്തെ തകർത്ത് കളയും എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ എന്നന്നേക്കുമായി നഷ്ടമായേക്കും.
ഷെർലോക്ക് , അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാനൊരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.
പ്ലീസ് , അതൊന്ന് മനസ്സിലാക്ക്.
അത് സംഭവിക്കുന്നത് തടയാൻ വേണ്ടി ഞാനീ ലോകത്തുള്ള എന്തും ചെയ്യും.
സോറി.
അത് എളുപ്പം മനസ്സിലാക്കാവുന്ന ഒരു വിദ്യയായിരുന്നില്ല.
ഇനി സംസാരിച്ച് വേഗം ശരിയാക്കിക്കോ .
ഓഹ് , എന്റെ ദൈവമേ , ഇതിപ്പോൾ 2 മണിയല്ലേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
കുറഞ്ഞത് ഒരാഴ്ചയായിട്ട് ഇതൊരു ക്രിസ്തുമസ് ദിവസമായിട്ട് തന്നെയാണല്ലോ ഇരിക്കുന്നത്.
അതെങ്ങനെയാണ് വെറും 2 മണിയായി ഇരിക്കുന്നത് ? ഞാൻ ആകെ വിഷമത്തിലാണ്.
മൈക്കി , ഇത് , നിന്റെ ലാപ്ടോപ്പ് ആണോ ?
സ്വതന്ത്ര ലോകത്തിന്റെ സുരക്ഷ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നത് ഇതിനെയാണ്.
എന്നിട്ടതിന്റെ മുകളിലാണോ കിഴങ്ങ് വെച്ചിരിക്കുന്നത്.
ഇതത്രയ്ക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ അത് നീയങ്ങനെ ഇടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
നമ്മളെന്തിനാ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ? നമ്മളൊരിക്കലും ചെയ്യാറില്ലല്ലോ.
ഷെർലോക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നും വീട്ടിലേയ്ക്ക് വന്നതുകൊണ്ടാണ് നമ്മളിപ്പോൾ ഇവിടേയ്ക്ക് വന്നത്.
പിന്നെ നമ്മളെല്ലാവരും സന്തോഷത്തിലാണല്ലോ.
ഞാനും സന്തോഷവാനാണോ ? ഞാൻ നോക്കിയിട്ടില്ല.
തറതല പറയല്ലേ, മൈക്ക് !
നിങ്ങളെനിക്ക് തന്ന പേര് മൈക്രോഫ്റ്റ് എന്നാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് അത് മുഴുവനായിട്ടൊന്ന് വിളിക്കാമോ മി.ഹോംസ്
ഓഹ് , നന്ദി മോനേ . നീയെന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഒരു പിടിയും ഇല്ല.
ഞാനാണ് അയാളെ ക്ഷണിച്ചത്.
ഞാൻ ഇവന്റെയൊരു അനുയായിയാണ്‌, മി.ഹോംസ്.
ഇവൻ മരിക്കുമ്പോൾ , ഇവന്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ജോലിയും എനിക്കായിരിക്കും കിട്ടുക.
- ഇല്ല. ഓഹ് , - അത് , ഞാൻ കുറച്ചൊക്കെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അടുത്തെത്തി.
ഇവൻ കൊല്ലപ്പെടുകയോ മറ്റോ ചെയ്താൽ...
- ഇനി മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാകും നല്ലത്. - ഓക്കേ.
നീ നിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ട് വരുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ് !
അത് നിർത്തുന്നുണ്ടോ , നീ. ആരോ എന്റെ മോനെ വെടിവെച്ചിട്ടിരിക്കൊമ്പോഴാണ് അവന്റെയൊരു..
അതാരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ ഞാൻ ശരിക്കുമൊരു ക്രൂരയായി മാറും.
ഇത് മേരിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിൽ തിരിച്ച് വരാം.
ആഹ് . മേരി. നീയിവിടെയുണ്ടായിരുന്നോ .
ഇന്നാ ചായ അച്ഛൻ മൂളുന്ന പോലെയൊരു ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ...
ഒരു ചെറിയ കുത്ത് കൊടുത്താൽ മതി. സാധാരണ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ശരിയാകാറുണ്ട്.
നിങ്ങളാണോ ഇതെഴുതിയത് ?
ഓഹ് , അതൊക്കെ പഴയ ഓരോ പൊട്ടത്തരങ്ങളല്ലേ, നീയതൊന്നും വായിക്കാൻ പാടില്ല.
കണക്ക് തന്നെ ഇപ്പോൾ വളരെ ദുർബലമായി തോന്നുന്നുണ്ടാകുമല്ലോ.
നിങ്ങൾ , മൂളരുത്
ശരിക്കുമൊരു ഭ്രാന്തിയാണ് എന്റെ ഭാര്യ പക്ഷേ പണ്ടൊരു ജീനിയസ്സ് ആയിരുന്നു.
അമ്മയൊരു ഗണിത ശാസ്ത്രവിദഗ്‌ദ്ധയായിരുന്നോ ?
കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി അവളതെല്ലാം വേണ്ടെന്നു വെച്ചു. എനിക്ക് അവളുമായി തർക്കിക്കുന്നത് സഹിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഒരു അൽപബുദ്ധിയാണ്.
പക്ഷേ അവൾ...അവിശ്വസനീയമായ വിധം സുന്ദരിയാണ്.
ഓഹ് എന്റെ ദൈവമേ , നിങ്ങൾ അതേയാൾ തന്നെയാണല്ലേ ?
നീയുമല്ലേ ?
ഓഹ് , സോറി , ഞാൻ അറിയാതെ,..
ഓഹ് , നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും കൂടി സ്വകാര്യമായി ഒരു നിമിഷം വേണോ ?
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ ?
ഏയ് , ഒരു കുഴപ്പവും ഇല്ല . എനിക്കെന്തെങ്കിലും സഹായം ചെയ്യാൻ
പറ്റുമോയെന്ന് ഞാനൊന്ന് പോയി നോക്കട്ടെ.
അവർ രണ്ടുപേരുമോ നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ ?
അത് അച്ഛനറിയാമല്ലോ , അവർക്ക് അവരുടേതായ പ്രശ്നങ്ങളും സന്തോഷങ്ങളുമൊക്കെയുണ്ടായിരുന്നു.
ഇനി ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റിലേയ്ക്ക് പോകാം ഇപ്പോൾ തന്നെ.
ജോൺ, മേരി...
ഓഹ് , ഷെർലോക്ക് , ഓഹ് , എന്റെ ദൈവമേ , നിന്നെ കണ്ടിട്ട് ആകെയൊരു കോലമായിരിക്കുന്നല്ലോ.
നിങ്ങളുടെ അടുക്കളയിൽ നിന്നും കുറച്ച് മോർഫിൻ എടുത്ത് എനിക്ക് താ, കയ്യിലുണ്ടായിരുന്നത് തീർന്നു.
- എന്റെ കയ്യിൽ മോർഫിനൊന്നുമില്ല. - പിന്നെ നിങ്ങളെന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് ?
എന്താണിവിടെ നടക്കുന്നത് ?
വളരെ നല്ല ചോദ്യം.
വാട്ട്സൻ ദമ്പതികൾക്ക് കുറച്ച് കുടുംബകാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട് .വളരെ പെട്ടെന്ന് അത് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.കാരണം നമുക്ക് പണി ചെയ്യാനുണ്ട്.
വേണ്ട , എനിക്ക് വേറെയൊരു നല്ല ചോദ്യം ചോദിക്കാനുണ്ട് -
ഞാനിതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളയെല്ലാവരും സൈക്കോപാത്താണോ ?
അതേ.
- കൊള്ളാം അങ്ങനെ നമ്മളാ കാര്യത്തിൽ ഒരു തീരുമാനമാക്കി. ഇനി നമുക്ക്... - വായടയ്ക്ക് !!
ഇനി മിണ്ടാതെയിരുന്നോണം, കാരണം ഇതൊന്നും രസമുള്ള കാര്യമല്ല.
ഈ തവണയില്ല.
- അത് നല്ലരസമുള്ള കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ. - നീ.
- ഞാൻ എന്ത് ആണ് ചെയ്തത് ? - മ്മ് ?
എന്റെ മുഴുവൻ ജീവിതവും , നിന്നെ സഹിക്കാനും വേണ്ടി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ?
എല്ലാം.
ഷെർലോക്ക് , ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ , വായടയ്ക്കാൻ.
ഇല്ല , ഞാൻ അതുദ്ദേശിച്ച് തന്നെ പറഞ്ഞതാണ് - കാര്യമായിട്ടും , എല്ലാം.
നീയിതുവരെ ചെയ്തതെല്ലാമാണ് നീ ചെയ്തത്.
ഷെർലോക്ക് , ഇനി നീയൊരു വാക്ക് കൂടി പറഞ്ഞാൽ പിന്നെ നിനക്ക് മോർഫിനൊന്നും വേണ്ടി വരില്ല.
നീ യുദ്ധത്തിന് പോയിട്ടുള്ളയൊരു ഡോക്ടറല്ലേ.
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് സാങ്കേതത്തിലേയ്ക്ക് ഇടിച്ചുകയാറാതെയോ ഒരുത്തനെ ഇടിക്കാതെയോ ,
നഗരപരിസരത്ത് ഒരു മാസത്തിൽ കൂടുതൽ നിൽക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തയാളാണ് നീ.
നിന്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണെങ്കിൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നയൊരു സോഷ്യോപാത്തും,
മയക്കുമരുന്ന് അടിച്ച് ലഹരിയിലാകുന്നതിന് പകരമാണ് അത് അവൻ ചെയ്യുന്നത് തന്നെ. ബൈ ദി വേ , അത് ഞാനാണ് , ഹലോ.
വീട്ടുടമസ്ഥ പോലും ഒരു ഡ്രഗ്ഗ് കാർട്ടൽ നടത്തിയിരുന്നു.
ആ കാർട്ടൽ എന്റെ ഭർത്താവിന്റെയായിരുന്നു . ഞാൻ വെറുതെ ടൈപ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
പിന്നെ വിദേശ നൃത്തവും.
ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് , നീ യൂട്യൂബിൽ പരതുകയായിരുന്നെങ്കിൽ-
ജോൺ, നീയൊരു പ്രത്യേക ജീവിതശൈലിയുടെ അടിമയാണ്.
നിനക്ക് അസാധാരണമായ വിധം അപകടം നിറഞ്ഞ സാഹചര്യങ്ങളോടും ആൾക്കാരോടും ഒരു ആകർഷണമുണ്ട്.
അതുകൊണ്ട് നീ സ്നേഹിച്ച പെണ്ണും അതുപോലെയായതിൽ സത്യത്തിൽ അത്ഭുതം തോന്നേണ്ട കാര്യമുണ്ടോ ?
അതും ആ ഒരു പാറ്റേണിന് യോജിക്കുന്നില്ലേ.
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു !
അവൾ എന്താ അങ്ങനെ ?
നീയവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് കൊണ്ട്.
ഇതെന്താ എല്ലാം എപ്പോഴും
എന്റെ തെറ്റ് ആകുന്നത് !!?
ഓഹ് , അയൽവാസികൾ കേൾക്കും !
ജോൺ, കേൾക്ക്. ശാന്തനായി എന്നോട് ഉത്തരം പറ.
അവളെന്താണ് ?
- എന്റെ നുണച്ചിയായ ഭാര്യ ? - അതല്ല , അവളെന്താണെന്ന് ?
പിന്നെ എന്നെ കണ്ടയന്ന് മുതൽ എന്നോട് നുണ പറഞ്ഞിരുന്ന എന്റെ കുഞ്ഞിനെ വയറ്റിൽ ചുമക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ.
അല്ല. ഈ ഫ്ലാറ്റിൽ അല്ല. ഈ റൂമിൽ അല്ല.
ഇവിടെ.... ഇപ്പോൾ , അവൾ.... എന്താണ്.....?
ഓക്കേ.
നിന്റെ വഴി തന്നെയാകാം.
എപ്പോഴും നിന്റെ വഴി തന്നെയാകട്ടെ.
ഇരിക്ക്.
എന്തിന് ?
കാരണം ഇവിടെയാണ് അവർ ഇരിക്കുന്നത്.
കഥകളുമായി വരുന്നവർ.
അവരാണ് ഇടപാടുകാർ, ഇപ്പോൾ നീ വെറുമൊരു ഇടപാട്കാരി മാത്രമാണ്.മേരി.
നീയൊരു ഇടപാട്കാരിയാണ്.
ഇവിടെയാണ് നീയിരുന്ന് സംസാരിക്കേണ്ടത് .ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ഇരുന്ന് കേൾക്കേണ്ടത്.
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും നിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് വേണോ വേണ്ടേയെന്ന്.
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ ?
ഓഹ് , ഇനി നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുവാണോ ? ഇന്നാണോ ശരിക്കും ക്രിസ്തുമസ്സ് !
ഇപ്പോഴോ ?
കാര്യമായിട്ടും , മാസങ്ങളോളം ഒന്നും മിണ്ടാതിരുന്നിട്ട് ഇനിയിപ്പോൾ നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുവാണോ ?
A.G.R.A., എന്താണത് ?
... എന്റെ ഇൻഷ്യൽസ് .
ഞാൻ ആരായിരുന്നു എന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അതിൽ ഉണ്ട്.
നിങ്ങളെന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത് എന്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് വായിക്കരുത്.
അതെന്താ ?
കാരണം ഇതുവായിച്ചു കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സ്നേഹമുണ്ടാകില്ല.
എനിക്കത് സംഭവിക്കുന്നത് കാണാൻ ആവില്ല.
ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം ?
നിന്റെ കഴിവുകൾ വെച്ച് , നീയൊരു ഇന്റലിജെൻസ് ഏജന്റ് ആണ് അല്ലെങ്കിൽ ആയിരുന്നു.
നിന്റെ ഉച്ചാരണം ഇപ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷ് കാരുടേത് ആണ് , പക്ഷേ നീയൊരു ഇംഗ്ലീഷ് കാരിയാണോയെന്നെനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
നീയെന്തിനെയോ ഭയന്നുള്ള ഓട്ടത്തിലാണ്.
നീ നിന്റെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അപ്രത്യക്ഷയായതാണ്.
മാഗ്നസ്സെന് നിന്റെയാ രഹസ്യമെല്ലാം അറിയാം, അതുകൊണ്ടാണ് നീ അയാളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്.
പിന്നെ നീ അയാളുടെ അടുത്തേക്ക് എത്താൻ വേണ്ടിയായിരിക്കും ജനൈനുമായി കൂട്ടായതെന്നും ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
ഓഹ് , നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയൊക്കെ പറയാൻ കഴിയും അല്ലേ.
ഓഹ് , നിങ്ങളെ രണ്ടു പേരെയും ഒന്ന് നോക്ക്, നിങ്ങൾ രണ്ടുമായിരുന്നു കല്യാണം കഴിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്.
മാഗ്നസ്സെന്റെ കയ്യിൽ എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ,
പുറത്തറിഞ്ഞാൽ എന്റെ ബാക്കിയുള്ള ജീവിതം പിന്നെ ജയിലിൽ ആയിരിക്കും.
- അപ്പോൾ നീ അയാളെ കൊല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നുവല്ലേ ? - മാഗ്‌നസ്സെനെ പോലെയുള്ള ആൾക്കാരെ കൊല്ലുക തന്നെ വേണം.
- അതിന് വേണ്ടിയാണ് എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ. - അടിപൊളി !
അപ്പോൾ അതാണല്ലേ നീ , ഒരു കൊലപാതകി ? എനിക്കെന്താണത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാതിരുന്നത് ?
നിങ്ങളത് മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു.
നിങ്ങളെന്നെ കല്യാണം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു.
കാരണം ഇയാൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു.
അതാണ് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടം.
അപ്പോൾ , നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എന്ത് രേഖകൾ ആണ് മാഗ്നസ്സെന്റെ കയ്യിലുള്ളതെങ്കിലും
നിനക്ക് അത് തിരിച്ച് വേണമല്ലേ .
നിങ്ങളെന്തിന് എന്നെ സഹായിക്കണം ?
കാരണം നീയാണെന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത്.
സോറി-സോറി, എന്താ ?
ഞാൻ നിന്നെയും മാഗ്നസ്സെനെയും കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ ....
നീ കുഴപ്പത്തിലായല്ലേ.
കുറച്ച് കൂടി വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ , അതിന് ഒരു സാക്ഷിയുണ്ടാകും.
ഇനി നീയെന്ത് ചെയ്യും ?
ഞങ്ങളെ രണ്ട് പേരെയും കൊല്ലുമോ ?
തീർച്ചയായും പരിഹാരം വളരെ ലളിതമായിരുന്നു , ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊന്നിട്ട് പോകുക.
പക്ഷേ നിന്റെ മനസ്സ് നിന്നെ അതിനനുവദിച്ചില്ല.
നിനക്ക് എന്റെ നിശബ്ദതയ്ക്കുള്ളയൊരു ധാരണയുണ്ടാക്കാൻ കുറച്ച് കൂടി സമയം കിട്ടും എന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ
എന്നെ ദുർബലനാക്കുന്ന രീതിയിൽ കണക്കുകൂട്ടിയുള്ള ഒരു വെടിവെയ്പ്പ് ,
തീർച്ചയായും നിനക്ക് മാഗ്‌നസ്സെനെ വെടിവെക്കാൻ ആവില്ലായിരുന്നു
അന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ആ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് അതിക്രമിച്ച് കയറിയതുകൊണ്ട്
നിന്റെ സ്വന്തം ഭർത്താവ് തന്നെയൊരു സംശയത്തിന്റെ നിഴലിൽ ആകുമായിരുന്നു.
'മാഗ്‌നസ്സെൻ പോലീസിനോട് വിവരം പറയുന്നതിന് പകരം നിന്റെ ഇടപെടൽ
അയാളുടെ പ്രവർത്തന രീതിയിൽ തന്നെ ഉപയോഗിക്കും എന്ന് നീ കണക്കുകൂട്ടി.
എന്നിട്ട് നീ വന്ന വഴിയേ തന്നെ തിരിച്ച് പോയി.
എനിക്കെന്തെങ്കിലും വിട്ട് പോയിട്ടുണ്ടോ ?
ഇവളെങ്ങനെയാണ് നിന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത് ?
- ഇവളാണ് ആംബുലൻസ് വിളിച്ചത് - ഞാനാണ് ആംബുലൻസ് വിളിച്ചത്.
ഇവളാണ് ആദ്യം ഫോൺ വിളിച്ചത്.
'എമർജൻസി , ഏത് സേവനമാണ് നിങ്ങൾക്കാവശ്യം ?
നീ അതുകഴിഞ്ഞ് ഒരു 5 മിനിറ്റ് കൂടി കഴിഞ്ഞ് മാത്രമാണ് എന്നെ കണ്ടെത്തിയത്.
നിനക്ക് വേണ്ടിയാകാര്യം വിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ , ഞാൻ മരിച്ചേനെ .
ലണ്ടനിൽ ആംബുലൻസ് വരാൻ വേണ്ട ശരാശരി സമയം ..
ആരെങ്കിലും ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിച്ചോ ?
8 മിനിറ്റ് ആണ്. നിങ്ങൾ മോർഫിൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ ? ഞാൻ ഫോണിൽ ചോദിച്ചിരുന്നു.
ഇവിടെയൊരു വെടിവെപ്പുണ്ടായി എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഉണ്ടായി , കഴിഞ്ഞയാഴ്ച്ച
പക്ഷേ എനിക്ക് ആന്തരിക രക്ത സ്രാവമുണ്ടെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്,
എന്റെ പൾസിന്റെ ക്രമം തെറ്റിയിരിക്കുകയാണ് , പോകുന്ന വഴിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ഹൃദയം റീ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കും...
കർത്താവേ , ഷെർലോക്ക് . വാ , ഷെർലോക്ക്.
ജോൺ, മാഗ്നസ്സെൻ മാത്രമാണ് ഇനിയാകെയുള്ള പ്രശ്നം , ജോൺ.
നിനക്ക് മേരിയെ വിശ്വസിക്കാം - അവളാണെന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത്.
അവളല്ലേ നിന്നെ വെടിവെച്ചത്.
കൂടികലർന്ന സന്ദേശങ്ങൾ , അത് ഞാൻ നിനക്ക് സമ്മതിച്ചു തരാം..
ഷെർലോക്ക് ! ഷെർലോക്ക് ! അവനെ പിടിക്ക്.
- പിടിച്ചിട്ടുണ്ടല്ലോ അവനെ ? - ഉണ്ട്.
അപ്പോൾ , നിങ്ങളത് വായിച്ചോ ?
- ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് നിനക്കിങ്ങോട്ടൊന്ന് വരാമോ ? - ഇല്ല , എന്നോട് പറ ,വായിച്ചോ ?
ഒന്ന് ഇങ്ങോട്ട് വാ
ഓഹ് , കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കുറേനേരം നല്ലപോലെ ആലോചിച്ചു.
ഇത് തയ്യാറാക്കിയ വാക്കുകളാണ്, മേരി.
- ഞാനീ വാക്കുകൾ വളരെ ശ്രദ്ധിച്ചാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്. - ഓക്കേ.
നിന്റെ കഴിഞ്ഞുപോയ കാലത്തെ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം നിന്റെ മാത്രം കാര്യങ്ങളാണ്.
നിന്റെ വരാൻ പോകുന്ന കാലത്തെ പ്രശ്നങ്ങൾ ...
അതെല്ലാം എനിക്കവകാശപ്പെട്ടതാണ്.
അത്രമാത്രമേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ. അത്രമാത്രമേ എനിക്കറിയേണ്ടതുള്ളൂ.
ഇല്ല , ഞാൻ അത് വായിച്ചില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ പേര് പോലും അറിയില്ല.
അത് "മേരി വാട്ട്സൻ" എന്നാണ് അതുപോരെ നിനക്ക് ?
അതേ. ഓഹ് എന്റെ ദൈവമേ , അതുമതി..
എന്നാൽ എനിക്കും അത് തന്നെ മതി.
ഇതിന്റെയൊന്നും അർത്ഥം എനിക്കിപ്പോഴും നിന്നോട് ദേഷ്യമൊന്നുമില്ലന്നൊന്നും അല്ല കേട്ടോ.
മ്മ് , എനിക്കറിയാം , എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യമുണ്ട് , അത് ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് ഞാൻ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
എനിക്കറിയാം,എനിക്കറിയാം,എനിക്കറിയാം.
ഇനി മുതൽ മോശമായി കിടക്കുന്ന പുൽത്തകിടിയെല്ലാം വെട്ടി വൃത്തിയാക്കേണ്ടത് നീയാണ്.
- ഞാൻ അതെല്ലാം വെട്ടി വൃത്തിയാക്കാറുണ്ടല്ലോ. - ഒരുപാട് തവണ ഞാനുമത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
സത്യത്തിൽ നിങ്ങളത് ചെയ്യാറില്ല.
- ഞാനായിരിക്കും കുട്ടിക്കുള്ള പേര് തീരുമാനിക്കുന്നത് . - അതൊന്നും പറ്റില്ല . - ഓക്കേ.
നീ മാഗ്നസ്സെന്റെ കാര്യം ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് . ആണോ ?
എനിക്കിപ്പോഴും ആകാംക്ഷയുണ്ട് , എന്നാലും അയാൾ സാധാരണ നിനക്ക് വരുന്ന പസ്സിൽ പോലെയൊന്നും അല്ലല്ലോ
നീയെന്തിനാണ് അയാളെ വെറുക്കുന്നത് ?
അയാൾ വ്യത്യസ്തരായ ആളുകളുടെ
രഹസ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അവരെ ആക്രമിക്കും. എന്തുകൊണ്ടാണ് ചേട്ടൻ അയാളെ വെറുക്കാത്തത് ?
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടയാളുകൾക്ക് വലിയ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും അയാൾ വരുത്താറില്ല.
അതിനുള്ള ബുദ്ധിയൊക്കെ അയാൾക്കുണ്ട്.
അയാളൊരു കച്ചവടക്കാരനാണ്, അത്രേയുള്ളൂ. പിന്നെ ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനപ്പെടാറുമുണ്ട്.
ആവശ്യമുള്ളൊരു ദുഷ്‌ട ശക്തിയാണയാൾ, അല്ലാതെ നിനക്ക് കൊല്ലാനുള്ളയൊരു ഡ്രാഗണല്ല അയാൾ.
ഒരു ഡ്രാഗൺ-സ്ലേയർ (ഡ്രാഗനെ കൊല്ലുന്ന യാൾ ) അങ്ങനെയാണോ ചേട്ടനെന്നെ കുറിച്ച് കരുതിയിരിക്കുന്നത് ?
അല്ല. അതാണ് നീ നിന്നെ കുറിച്ച് തന്നെ കരുതിയിരിക്കുന്നത്.
രണ്ടെണ്ണവും കൂടി സിഗരറ്റ് വലിക്കുകയാണോ ?!
അല്ല. മൈക്രോഫ്റ്റ് ആണ്.
- എനിക്ക് നിനക്ക് വേണ്ടിയൊരു ജോബ് ഓഫർ ഉണ്ട് - എനിക്കത് നിരസിക്കാനാണ് ഇഷ്ടം.
- നിങ്ങളുടെയീ ഉദാരമായ ഓഫർ ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.
ഞാനിത് വേറെയൊരാൾക്ക് കൈമാറാം.
- എന്തായിരുന്നു അത് ? - MI6 .അവർക്ക് നിന്നെ തിരിച്ച് കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിലേയ്ക്ക് അയക്കണമെന്ന്.
രഹസ്യമായ ഒരു ദൗത്യത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു . അത് 6 മാസം കഴിയുമ്പോൾ
നിന്റെ ജീവന് തന്നെ ഭീഷണിയാകുമായിരുന്നുവെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
പിന്നെയെന്തിനാ ചേട്ടൻ അതെന്നോട് ഏറ്റെടുക്കാമോ എന്ന് ചോദിച്ചത് ?
അത് വളരെയധികം പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു. പക്ഷേ നീ വീടിന്റെയടുത്തുള്ളത് കൊണ്ട് കൂടുതൽ പ്രയോജനമുണ്ട്.
പ്രയോജനമോ ! എന്നെക്കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനമാണുള്ളത് ?
ഹിയർ ബി ഡ്രാഗൺസ്.
ഇത് എനിക്ക് പറ്റിയതല്ല.
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുവാണ്.
ചേട്ടന് കുറഞ്ഞ സിഗരറ്റ് ആണ് വേണ്ടത്. ചേട്ടനിപ്പോഴും ഒരു തുടക്കക്കാരനെ പോലെയാണ് വലിക്കുന്നത്.
കൂടാതെ...
നിന്നെ നഷ്ടപെട്ടാൽ എന്റെ ഹൃദയം തകർന്ന് പോകും.
ഇതിനുമറുപടിയായിട്ട് ഞാനെന്ത് കുന്തമാണ് പറയേണ്ടത് ?!
- മെറി ക്രിസ്തുമസ് എന്ന് പറയാല്ലോ ? - ചേട്ടന് ക്രിസ്തുമസ്സ് വെറുപ്പല്ലേ.
അതേ . ചിലപ്പോൾ ആ സിഗരറ്റിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കും.
അതേ ശരിയാ . പോ പോയി കുറച്ച് കൂടി എടുത്തോ .
ഷെർലോക്ക് നമ്മളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് അവന്റെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കാണിക്കുന്നതിന് ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായല്ലോ അല്ലേ ?
അവന്റെ സ്നേഹസമ്പന്നരായ അച്ഛനും അമ്മയും വിവാഹ ജീവിതത്തിന്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഉദാഹരണമാണെന്നല്ലേ , അതെനിക്ക് മനസ്സിലായി.
അതാണ് ഷെർലോക്കിന്റെ കാര്യം , ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിക്കാത്തത് ആയിരിക്കും ചെയ്യുക.
ഏയ്. ഏയ്? മേരി?
കർത്താവ് ഈശോ മിശിഹായേ ! മേരി ! ഇരിക്ക് .
മേരി , നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ ?
മേരിയുടെ ചായ കുടിക്കരുത്.
അല്ലെങ്കിൽ ബോധം കെടും.
ഷെർലോക്ക്.
നീയെന്റെ ഗർഭിണിയായ ഭാര്യയ്ക്ക് മയക്കുമരുന്ന് കൊടുത്തോ ?!
പേടിക്കേണ്ട , വിഗ്ഗിൻസ് വളരെ നല്ലയൊരു കെമിസ്റ്റ് ആണ്.
ഞാൻ തന്നെയാണ് നിന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് കൊടുത്ത ഡോസ് കണക്കുകൂട്ടിയത് . അത് കുഞ്ഞിനെ ബാധിക്കില്ല.
എന്റെയൊരു കണ്ണ് അവളുടെ മേൽ ഉണ്ടാകും.
അവൻ അവർ എഴുന്നേറ്റ് വരുന്നത് നിരീക്ഷിച്ചോളും.മിക്കവാറും അത് തന്നെയായിരിക്കും അവന്റെ രാവിലത്തെയും ജോലി.
നീയെന്ത് കുന്തമാണ് ചെയ്തത് ?!
ചെകുത്താനുമായിട്ട് ഒരു കരാർ.
നീ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ ?
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിലാണ്. ഇതാണിവിടത്തെ കാന്റീൻ .
- ആണോ ? - എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അതേ. ഇരിക്ക്.
നന്ദി
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെകുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
ശരിക്കും ?
എനിക്ക് ആ ആപ്പിൾഡോർ ഒന്ന് കാണണം.
നീയെവിടെയാണ് ഈ രഹസ്യങ്ങളെല്ലാം സൂക്ഷിച്ച് വെക്കുന്നത് , എവിടെയാണ് ഈ ഫയലുകൾ എല്ലാം വെച്ചിരിക്കുന്നത്,
എല്ലാവരെയും കുറിച്ച് നിന്റെ കയ്യിലുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും വെച്ചിരിക്കുന്നത്.
നീയെന്നെ ക്ഷണിക്കണം ,അതാണെനിക്ക് വേണ്ടത്.
ഞാനത്രയ്ക്ക് ശ്രദ്ധയില്ലാതെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നീ വിചാരിക്കാനെന്താ കാരണം ?
ഓഹ് , എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനെക്കാളും വളരെ ശ്രദ്ധയില്ലാതെയാണ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്നാണ്.
ആണോ ?
നിങ്ങളുടെയാ ചത്ത കണ്ണ് കൊണ്ടുള്ള നോട്ടമാണ് അത് വിളിച്ച് പറയുന്നത്.
അതിതുവരെ ചത്തിട്ടില്ലെന്ന്‌ മാത്രം അല്ലേ ?
നിങ്ങൾ വായിക്കുകയാണ്
പോർട്ടബിൽ ആപ്പിൾഡോർ. അതെങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ?
ബിൾട്ട്-ഇൻ ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവോ ? അതോ 4G വയർലെസ്സോ ?
ഇത് വെറുമൊരു സാധാരണ കണ്ണടയാണല്ലോ.
അതേ ,അത് വെറുമൊരു സാധാരണ കണ്ണടയാണ്.
നീയെന്നെ കുറച്ച് കണ്ടു , മി.ഹോംസ്.
എന്നാൽ എന്നെ ഇമ്പ്രെസ് ചെയ്യ് . നിങ്ങളുടെ ആപ്പിൾഡോർ എനിക്ക് കാണിച്ചു താ.
വിലകൊടുത്താൽ എല്ലാം ലഭിക്കും.
നീയെനിക്കൊരു ഓഫർ തരുവാണോ ?
ഒരു ക്രിസ്തുമസ്സ് സമ്മാനം.
അപ്പോൾ , നീയെനിക്ക് എന്താണ് ക്രിസ്തുമസിന് സമ്മാനമായി തരാൻ പോകുന്നത് മി.ഹോംസ് ?
എന്റെ ചേട്ടനെ.
ഓഹ് , കർത്താവേ !
ഷെർലോക്ക് , നിനക്ക് നിന്റെ സ്വബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് എന്നോടൊന്ന് പറ ,പ്ലീസ്.
അത് നിന്റെ ഊഹത്തിന് വിടാൻ ആണ് എനിക്കിഷ്ടം.
അഹ് , വന്നല്ലോ നമുക്കുള്ള വണ്ടി.
വരുന്നോ ?
എങ്ങോട്ട് ?
- നിനക്ക് നിന്റെ ഭാര്യ സുരക്ഷിതമായിരിക്കണമെന്നില്ലേ ? - തീർച്ചയായും , ഉണ്ട്.
കൊള്ളാം , കാരണം ഇത് വളരെയധികം അപകടം പിടിച്ചതാകാനാണ് പോകുന്നത്.
തെറ്റായ ഒരൊറ്റ നീക്കം നടത്തിയാൽ നമ്മൾ യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്‌ഡത്തിന്റെ സുരക്ഷയെയായിരിക്കും വഞ്ചിക്കുന്നത് പിന്നെ നമ്മൾ ജയിലിൽ ആയിരിക്കും.
വലിയ രാജ്യദ്രോഹ കുറ്റം ആയിരിക്കുമത്. നമ്മളിത് വരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും അപകടകാരിയായ മനുഷ്യൻ മാഗ്നസ്സെൻ ആണ്.
പിന്നെ നമ്മൾ പരാജയപ്പെടാനാണ് എല്ലാ സാധ്യതകളും.
- പക്ഷേ ഇന്ന് ക്രിസ്തുമസ്സ് അല്ലേ ! - എനിക്കും അങ്ങനെതന്നെയാണ് തോന്നുന്നത് .
ഓഹ് , നീയുദ്ദേശിച്ചത് ശരിക്കും ക്രിസ്തുമസ്സ് ആണെന്നാണോ . നീ നിന്റെ തോക്ക് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ , ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നതല്ലേ ?
- ഞാനെന്തിനാണ് നിന്റെ അച്ഛന്റെയും അമ്മയുടെയും വീട്ടിലേയ്ക്ക് ക്രിസ്തുമസ്സിന് അത്താഴം കഴിക്കാൻ വരുമ്പോൾ തോക്കും കൊണ്ട് വരുന്നത് ?! - അത് നിന്റെ കോട്ടിനുള്ളിൽ ഉണ്ടോ ? - ഉണ്ട് .
- എന്നാൽ വാ നമുക്കങ്ങോട്ട് പോയേക്കാം . - എങ്ങോട്ടാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത് ? - ആപ്പിൾഡോറിലേയ്ക്ക്.
ഞാൻ നിനക്ക് കുടിക്കാൻ മദ്യം തരാമായിരുന്നു. പക്ഷേ ഇത് വിരളവും വിലകൂടിയതുമാണ്.
ഓഹ് , അത് നിങ്ങളായിരുന്നല്ലേ.
അതേ , അത് ഞാൻ തന്നെയായിരുന്നു
നിന്റെയൊരു പ്രഷർ പോയിന്റ് കണ്ടുപിടിക്കാൻ നല്ല പ്രയാസമാണ് , മി.ഹോംസ്.
മയക്കുമരുന്നിന്റെ കാര്യം പറഞ്ഞത് ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് പോലും ഞാൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.
ഏതായാലും അത് ഏതാണെന്ന് പറഞ്ഞാലും നിനക്കൊരു പ്രശ്നമല്ല അല്ലേ ?
പക്ഷേ കണ്ടോ , നീ ജോൺ വാട്ട്സനെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് .
നിന്റെ "ഡാംസെൽ ഇൻ ഡിസ്ട്രസ് ."
ഇവനെ സ്വാധീനിക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ നിങ്ങളെന്നെ തീയിൽ ഇട്ടത് ?!
ഓഹ് , ഞാൻ നിന്നെ കത്താൻ അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു , ഡോ. വാട്ട്സൻ.
എന്റെയാളുകൾ അവിടെ തയ്യാറായി നിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഞാനൊരു കൊലപാതകിയൊന്നും അല്ല.
നിന്റെ ഭാര്യയെ പോലെ.
ആ സ്വാധീനം എങ്ങനെയാണ് പ്രയോജനപ്പെട്ടതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം , ഡോ : വാട്ട്സൻ
ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാകുന്നവർക്ക് വേണ്ടി ,
ഈ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യൻ മൈക്രോഫ്റ്റ് ഹോംസ് ആണ്.
അത് , എന്നെ കൂടാതെയാണ് കേട്ടോ.
മൈക്രോഫ്റ്റിന്റെ പ്രഷർ പോയിന്റ് അവന്റെ മയക്കുമരുന്നിനടിമയായ ഡിറ്റക്റ്റീവ് ആയ അനിയൻ , ഷെർലോക്ക് ആയിരുന്നു.
ഷെർലോക്കിന്റെ പ്രഷർ പോയിന്റ് അവന്റെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട് ജോൺ വാട്ട്സനും.
ജോൺ വാട്ട്സന്റെ പ്രഷർ പോയിന്റ് ആകട്ടെ അവന്റെ ഭാര്യയും.
ഞാൻ ജോൺ വാട്ട്സന്റെ ഭാര്യയുടെ മേൽ ഉടമസ്ഥത നേടിയാൽ എനിക്ക് മൈക്രോഫ്റ്റിന്റെ മേൽ തന്നെ ഉടമസ്ഥത നേടാൻ കഴിയും.
അവനാണ് എനിക്കുള്ള ക്രിസ്തുമസ്സ് സമ്മാനം.
അതൊരു വെച്ച് മാറ്റമാണ് , ഒരു സമ്മാനമല്ല.
എന്നോട് പൊറുക്കണം , പക്ഷേ...
അതിപ്പോൾ തന്നെയെന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ടെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
അത് ഒരു പാസ്സ്‌വേർഡ്‌ കൊണ്ട് സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ആ പാസ്സ് വേർഡിന് പകരം , മേരി വാട്ട്സൻ എന്ന പേരിൽ എനിക്കറിയാവുന്ന ആ സ്ത്രീയെ
സംബന്ധിക്കുന്ന എന്തൊക്കെ രേഖകൾ ആണ് നിന്റെ കയ്യിൽ ഉള്ളതെങ്കിലും അതെല്ലാം എനിക്ക് തരണം.
ഓഹ് , അവൾ ഒരു ചീത്ത സ്ത്രീയാണ്. ഒരുപാട് പേർ മരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- ഞാൻ കണ്ടതെല്ലാം നീയും കാണേണ്ടതായിരുന്നു. - എനിക്കൊന്നും കാണേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
നിനക്കും ചിലപ്പോളത് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും . ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചു.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഞങ്ങളെ കാണിച്ചുകൂടെ ?
നിങ്ങളെ ആപ്പിൾഡോർ കാണിക്കാനോ ? ആ രഹസ്യ നിലവറയോ ?
അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത് ?
നിന്റെ കയ്യിൽ മേരിയെക്കുറിച്ചുള്ളതെല്ലാം എനിക്ക് വേണം.
നിനക്കറിയാമോ , സത്യമായിട്ടും ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
- ഓഹ് , എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ലാപ്‌ടോപ്പിൽ- - ലാപ്‌ടോപ്പിൽ ഒരു GPS ലൊക്കേറ്റർ ഉണ്ടെന്നല്ലേ.
ഇപ്പോൾ നിന്റെ ചേട്ടൻ മോഷണം പോയ വിവരം അറിഞ്ഞു കാണും
സെക്യൂരിറ്റികൾ ഇപ്പോൾ ഈ വീടിനെ ലക്ഷ്യമാക്കി വരുകയായിരിക്കും.
വരുമ്പോൾ , അവർ കാണുന്നത് പരമ രഹസ്യമായ വിവരങ്ങൾ എന്റെ കൈകളിൽ ഇരിക്കുന്നതാകും.
അപ്പോൾ അവർക്ക് എന്റെ ആ നിലവറയിൽ തിരച്ചിൽ നടത്താനുള്ള എല്ലാ ന്യായങ്ങളും ഉണ്ടാകും
അവർ ഇതുപോലുള്ള മറ്റുവിവരങ്ങളും കണ്ടെത്തും.
എന്നെ പിടിച്ച് ജയിലിൽ ഇടുകയും ചെയ്യും.
നിന്നെ നിരപരാധിയായി കണ്ട് ആ മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് സൈകോപാത്തുകളോടൊത്ത് ചേർന്ന്
കേസുകൾ തെളിയിക്കാൻ വേണ്ടി നിന്റെയാ നാറുന്ന അപ്പർട്ട്മെന്റിൽ കൊണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും.
മൈക്രോഫ്റ്റ് ഈയൊരവസരത്തിന് വേണ്ടി കുറെ കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
അവൻ നിന്നെകുറിച്ചോർത്ത് ഒരുപാട് ഒരുപാട് അഭിമാനിക്കുന്ന ഒരു വല്യേട്ടൻ ആയിരിക്കും.
ഈ നടക്കാൻ പോകുന്ന കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്നത് കൊണ്ടൊന്നും നിങ്ങൾക്കത് തടയാനാവില്ല.
പിന്നെ ഞാനെന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത് ? എന്നോട് ചോദിക്ക്.
നിങ്ങളെന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത് ?
കാരണം ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് വളരെ വലിയ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു,
ആ തെറ്റ് അവൻ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും ജീവിതങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും.
പിന്നെ അവൻ പ്രിയപ്പെട്ടതെന്ന് കരുതുന്നതെല്ലാം നശിപ്പിക്കും.
ആപ്പിൾഡോർ എന്ന നിലവറ ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ച് തരാം.
എന്റെ നിലവറയിലേയ്ക്കുള്ള കവാടം .
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാവരെയും സൂക്ഷിക്കുന്നത്.
ഓക്കേ , എന്നാൽ എവിടെയാണ് ആ നിലവറ ?
നിലവറയോ ? എന്ത് നിലവറ ? ഈ കെട്ടിടത്തിന് താഴെ അങ്ങനെയൊരു നിലവറയൊന്നുമില്ല.
അതെല്ലാം ദാ ഇതിനുള്ളിൽ ആണ്.
ആ ആപ്പിൾഡോർ എന്ന നിലവറ എന്റെ മന കൊട്ടാരമാണ്.
നിനക്കറിയില്ലേ ഷെർലോക്ക് , മന കൊട്ടാരങ്ങളെ കുറിച്ച് ?
വിവരങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കാത്ത വിധം ചിത്രങ്ങൾ ആക്കി എങ്ങനെയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് .
ഞാനിവിടെയിങ്ങനെയിരിക്കും എന്നിട്ട് കണ്ണുകൾ അടച്ച് എന്റെ നിലവറയിലേയ്ക്ക് പോകും.
എന്റെ നിലവറയിൽ എവിടെ വേണമെങ്കിലും എനിക്ക് പോകാം.
എന്റെ ഓർമ്മകളിൽ
മി. വാട്ട്സന്റെ ഫയലുകളിലേയ്ക്ക് നോക്കും.
മ്മ്..
ഓഹ് , ഇതാണെനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടയൊന്ന്.
ഓഹ്, ഇത് വളരെ ആവേശം തോന്നുന്നയൊരു കാര്യമാണ്.
CIA യ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ആ ജോലികൾ എല്ലാം.
ഊഹ് , ഇപ്പോൾ അവൾ കുറച്ചൊക്കെ ഫ്രീലാൻസ് ആയിട്ട് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, ചീത്ത പെണ്ണ്.
ഓഹ് , അവളെന്തൊരു ദുഷ്ടയാണ്.
നിനക്ക് അവളയെന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
കണ്ടോ നീ ?
അപ്പോൾ സത്യത്തിൽ ഒരു രേഖകളും ഇല്ലല്ലേ , അപ്പോൾ ഇവിടെയൊന്നും തന്നെ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഇല്ലേ ?
ഓഹ് , ചിലപ്പോഴോക്കെ ഞാൻ എന്തിനെങ്കിലും വേണ്ടി ആളെ അയക്കാറുണ്ട്,
അത് ശരിക്കും എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ , പക്ഷേ മിക്കവാറും ഞാനത് ഓർത്തിരിക്കാറാണ് പതിവ്.
എനിക്കുമനസ്സിലായില്ല.
- നീയതൊരു T ഷർട്ടിൽ എഴുതി ഇട്ടോണ്ട് നടന്നോ. - നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ഓർത്ത് വെച്ചിരുക്കുകയാണെന്നോ ?
അതെല്ലാം അറിവിനെ മാത്രമാണ് ആശയിച്ചിരിക്കുന്നത് , എല്ലാം , അറിഞ്ഞാൽ ഉടമസ്ഥനാകാം.
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കതെല്ലാം വെറുതെ അറിയുകമാത്രമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ തെളിവൊന്നും ഇല്ലല്ലേ.
തെളിവോ ? എനിക്ക് എന്തിനാണ് തെളിവ് ?
ഞാൻ പത്രത്തിൽ അല്ലേടാ , പൊട്ടാ.
ഞാനതൊന്നും തെളിയിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ അതെല്ലാം അച്ചടിച്ചാൽ മാത്രം മതി.
വാർത്തയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോഴാണ് ഓർത്തത്...
നിങ്ങളെ രണ്ടു പേരെയും കുറിച്ച് നാളെ കാര്യമായി തന്നെ ഫീച്ചർ ഉണ്ടാകും.
രാജ്യത്തിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ എനിക്ക് വിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു എന്നായിരിക്കും.
റ്റുട്ട് റ്റുട്ട്
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം . അവർ വൈകാതെ തന്നെ ഇവിടെയെത്തും.
നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ എനിക്കിനി കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
ഷെർലോക്ക് , നമുക്കെന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ ?
ഷെർലോക്ക് ?
അവരവർക്ക് വേണ്ട സമയമെടുക്കുന്നുണ്ടല്ലേ ?
എനിക്ക് ഇപ്പോഴുമൊന്നും മനസ്സിലായിട്ടില്ല.
എന്നാൽ T ഷർട്ടിന്റെ പുറക് വശം വെറുതെ കിടക്കുവല്ലേ.
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ നേരത്തെ അറിയാം - അതെങ്ങനെയാണ് നടക്കുന്നത് ?
എനിക്ക് നിന്റെയീ പട്ടാളക്കാരന്റെ മുഖം ഇഷ്ടമാണ്.എനിക്ക് ഒന്ന് തട്ടി നോക്കിയാൽ കൊള്ളാം എന്നുണ്ട്.
അത് ഒന്ന് ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നേ.
കമോൺ. മേരിക്ക് വേണ്ടി. നിന്റെ മുഖമിങ്ങ് കൊണ്ടുവന്നേ.
മുഖം കുറച്ച് മുൻപോട്ട് ഒന്ന് നീട്ടി പിടിച്ചേ
പ്ലീസ്.
ഇനി , ഞാൻ ഒന്ന് തട്ടിക്കോട്ടെ ?
എന്നെ നോക്ക് . ഞാൻ നിന്റെ മുഖത്തിട്ടൊന്ന് തട്ടിക്കോട്ടെയെന്ന് ?
എനിക്കിത് ചെയ്യാൻ ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ദിവസം മുഴുവൻ ഇത് തന്നെ ചെയ്തോണ്ടിരിക്കാം.
ഏതായാലും , അതിങ്ങനെയാണ് നടക്കുന്നത് , ജോൺ.
എനിക്കറിയാം മേരി ആരെയൊക്കെയാണ് വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളതെന്നും കൊന്നിട്ടുള്ളതെന്നും.
എനിക്കറിയാം അവളെ വെറുക്കുന്നവർ എവിടെയാണ് ഉള്ളതെന്നും.
അവരെവിടെയാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം , അവരുടെ ഫോൺ നമ്പറുകൾ എനിക്കറിയാം.
അതെല്ലാം എന്റെ മന കൊട്ടാരത്തിലുണ്ട്, എല്ലാം.
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ അവരെ ഫോൺ വിളിച്ച് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തന്നെ തകർക്കാൻ കഴിയും...
ഞാനത് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും,
നീയെന്നെ നിന്റെ മുഖത്ത് തട്ടാൻ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
ഇതാണ് ഞാൻ ആൾക്കാരോട് ചെയ്യാറുള്ളത്.
ഇതാണ് ഞാൻ ഈ മുഴുവൻ രാജ്യത്തോടും ചെയ്യാറുള്ളത്.
എനിക്കറിയാവുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം.
ഇനി ഞാൻ നിന്റെ കണ്ണിലിട്ട് തട്ടിക്കോട്ടെ ?
നിനക്കത് തുറന്ന് തന്നെ വെക്കാൻ ആകുമോയെന്ന് നോക്ക് , മ്മ്..?
കമോൺ , മേരിക്ക് വേണ്ടി . അത് തുറന്ന് വെക്ക്.
ഷെർലോക്ക് ?
സമ്മതിച്ചേക്ക്.എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം , അയാളെ അത് ചെയ്യാനങ്ങ് സമ്മതിച്ചേക്ക്.
മ്മ് ? കമോൺ, കണ്ണ് തുറന്ന് പിടിക്ക്.
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണല്ലേ..
ജനൈൻ ഒരിക്കൽ അത് ചെയ്തു . അവൾ നല്ല രസമുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.
ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് , ജോൺ വാട്ട്സൻ , അയാളുടെയടുത്ത് നിന്നും മാറി നിൽക്ക്.
അവരെത്തി മി.ഹോംസ്.
ആപ്പിൾഡോർ എന്ന നിലവറ നിന്റെ മനസ്സിൽ മാത്രമാണ് നിലനിൽക്കുന്നത് എന്ന കാര്യം വ്യക്തമാക്കാൻ ,
വേറെയെവിടെയും ഇല്ല , അവിടെമാത്രമാണെന്ന്
അതൊന്നും ശരിക്കും ഉള്ളതല്ല, ഒരിയ്ക്കലുമുണ്ടായിരുന്നുമില്ല.
ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് , ജോൺ വാട്ട്സൻ , മാറി നിൽക്കാൻ !
അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല , അവരൊന്നും ചെയ്യില്ല.
ടാർഗറ്റ് ഈസ് അൻആംഡ് ഐ റിപ്പീറ്റ് ടാർഗറ്റ് ഈസ് അൻആംഡ് ,
ഷെർലോക്ക് , നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ?
ഒന്നും ചെയ്യണ്ട . ഇവിടെ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ ഇല്ല.
ഓഹ് , ഞാനൊരു വില്ലനൊന്നുമല്ല, എനിക്കങ്ങനെ ക്രൂരമായ പദ്ധതികളും ഇല്ല.
ഞാനൊരു ബിസിനസ്സ് കാരനാണ് . ഓരോ മുതൽ കയ്യടക്കുകയാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. നിങ്ങളും അതിൽ ഒന്നായി പോയി എന്നേയുള്ളൂ.
സോറി , ഈ തവണ നിനക്ക് നായകനാകാനുള്ള ഒരവസരമൊന്നും ഇല്ല , മി. ഹോംസ്.
ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് , ജോൺ വാട്ട്സൻ , ആ മനുഷ്യന്റെ അടുത്ത് നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ . ഇപ്പോൾ തന്നെ !
ഓഹ് , നീ ഗവേഷണമൊക്കെ നടത്താറുണ്ടല്ലേ.
ഞാനൊരു നായകനൊന്നുമല്ല, ഞാൻ ഉന്നത നിലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സോഷ്യോപാത്ത് ആണ്.
മെറി ക്രിസ്തുമസ്!
'മാൻ ഡൗൺ , മാൻ ഡൗൺ.'
എന്റെയടുത്ത് നിന്നും മാറി നിൽക്ക് , ജോൺ ! പിറകോട്ട് മാറി നിൽക്കാൻ !
കർത്താവേ , ഷെർലോക്ക് !
വെടിവെക്കരുത് ! ഷെർലോക്ക് ഹോംസിനെ വെടിവെക്കരുത് !
വെടിവെക്കരുത് !
ഓഹ് കർത്താവേ , ഷെർലോക്ക് !
എന്റെ സ്നേഹം മേരിക്ക് കൊടുക്കണം. അവൾ ഇനി സുരക്ഷിതയാണെന്ന് പറയണം.
ഓഹ് , ഷെർലോക്ക് !
നീയെന്താണീ ചെയ്തത് !
എന്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ഇടയ്ക്ക് പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് പോലെ,
ഈ രാജ്യത്തിന് ചിലപ്പോഴൊക്കെയൊരു മുനയില്ലാത്ത ആയുധം ആവശ്യമാണ്.
അതുപോലെ തന്നെ , ഈ രാജ്യത്തിന് ചിലപ്പോഴൊക്കെയൊരു കത്തിയും ആവശ്യമാണ്,
കൃത്യതയോടെ വീശുന്നതും പശ്ചാത്തതാപമില്ലാത്തതുമായ മൂര്‍ച്ചയേറിയ ഒരു കത്തി
ഷെർലോക്ക് ഹോംസിനെ നമുക്ക് ആവശ്യം വരുന്ന ഒരു സമയം എപ്പോഴും വരും.
ഇത് കുടുംബസംബന്ധമായ സെന്റിമെന്റ് പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രകടനമാണെങ്കിൽ...
വെറുതെ വിഡ്ഢിത്തരം പറയരുത്.
എനിക്കങ്ങനെ സഹോദര സ്നേഹം തുളുമ്പുന്ന ശീലമൊന്നും ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാല്ലോ മറ്റേയാൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്
സംഭവം ഏതായാലും എല്ലാ ദിവസവും ലഹളയുണ്ടാകാതെ നമുക്ക് ഷെർലോക്ക് ഹോംസിനെയിട്ട് പൂട്ടാൻ പറ്റിയ ജയിലൊന്നുമില്ല.
പിന്നെ വേറെയൊരു പോംവഴിയുള്ളതിന് , നിങ്ങളുടെ സമ്മതം വേണം.
അതൊട്ടും ദയയുള്ളതല്ല, മി.ഹോംസ്.
ലേഡി സ്മോൾവുഡ് , എന്റെ അനിയനൊരു കൊലപാതകിയാണെന്ന കാര്യം ഖേദപൂർവ്വം അറിയിക്കുന്നു.
നീയെനിക്ക് വേണ്ടി അവനെ നോക്കിക്കോളില്ലേ ?
മ്മ്. പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഇദ്ദേഹത്തെ കുഴപ്പങ്ങളിൽ തന്നെ പിടിച്ച് നിർത്തിക്കോളാം.
ദാറ്റ്സ് മൈ ഗേൾ.
ഇത് ഞാനും ജോൺ വാട്ട്സനുമായുള്ള അവസാനത്തെ സംഭാഷണമാകാൻ സാധ്യതയുള്ള സ്ഥിതിക്ക് ,
ഞാനൊരു നിമിഷമെടുക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ ?
അങ്ങനെ അവസാനം നമ്മൾ ഇവിടെയെത്തി നിൽക്കുന്നു.
വില്യം ഷെർലോക്ക് സ്‌കോട്ട് ഹോംസ്.
സോറി ?
അതാണ് അതിന്റെ പൂർണ്ണ രൂപം. നിങ്ങൾ ഇനി കുഞ്ഞിനുള്ള പേര് വല്ലതും അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിലോ എന്ന് കരുതി പറഞ്ഞതാണ്.
അല്ല , ഞങ്ങൾ ഒന്ന് സ്കാൻ ചെയ്തുനോക്കിയിരുന്നു, അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലയുറപ്പാണ്.
ഓഹ്. ഓക്കേ.
അതേ.
നിനക്കറിയാമോ ,സത്യത്തിൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല.
ഇല്ല ,എനിക്കുമറിയില്ല
കളി കഴിഞ്ഞു.
കളി ഒരിക്കലും കഴിയുന്നില്ല , ജോൺ.
പക്ഷേ ഇനി ചില പുതിയ കളിക്കാർ ഉണ്ടായേക്കും.
- അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല , കിഴക്കൻ കാറ്റ് അവസാനം നമ്മളെയെല്ലാം കൊണ്ടുപോകും. - എന്താ അത് ?
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ചേട്ടൻ എന്നോട് പറഞ്ഞ ഒരു കഥയാണത്.
കിഴക്കൻ കാറ്റ് അതിന്റെ വഴിയിലുള്ള എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു കളയുന്ന ഭീകരമായ ഒരു ശക്തിയാണ്.
അത് അർഹതയില്ലാത്തവരെ തേടിപ്പിടിച്ച് ഈ ഭൂമിയിൽ നിന്നും തന്നെ പിഴുത് കളയും.
അത് പൊതുവെ ഞാൻ ആയിരുന്നു.
കൊള്ളാം ! ഇങ്ങേര് ഒരു പാഴ് വല്യേട്ടനാണ്.
അപ്പോൾ , നിന്റെ കാര്യമോ ? സത്യത്തിൽ ഇനി നീയെങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് ?
ഓഹ് , കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിൽ കുറച്ച് രഹസ്യമായി ചെയ്യേണ്ട ജോലിയുണ്ട്.
എത്ര കാലത്തേക്ക് ഉണ്ടാകുമത് ?
6 മാസം , എന്റെ ചേട്ടന്റെ കണക്കുകൂട്ടൽ അങ്ങനെയാണ് . ചേട്ടന് ഒരിക്കലും തെറ്റാറില്ല.
പിന്നെയെന്താ ?
ആർക്ക് അറിയാം ?
ജോൺ, ഞാൻ പറയേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട് , ഞാനെപ്പോഴും പറയണം എന്നുദ്ദേശിച്ച ഒരു കാര്യം.
എന്നിട്ടും ഞാനിതുവരെയത് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഇനി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണാനുള്ള സാധ്യതയില്ലാത്തത് കൊണ്ട് , അതും ഞാനിപ്പോൾ തന്നെ പറയുന്നതാകും നല്ലത്.
ഷെർലോക്ക് എന്നത് സത്യത്തിൽ പെണ്ണുങ്ങളുടെ പേര് ആണ്.
അല്ല.
അത് ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കിയതിൽ തെറ്റില്ലല്ലോ.
ഞങ്ങളുടെ മകൾക്ക് നിന്റെ പേരൊന്നും ഇടാൻ പോകുന്നില്ല.
ഓഹ് , എനിക്കുതോന്നുന്നു അത് കഴിഞ്ഞേക്കുമെന്ന്.
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു ചിലവഴിച്ച നല്ല ദിവസങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി , ജോൺ.
ഏയ് , റ്റി വി ക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. റ്റി വി ക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട് ചങ്ങാതി.
ആരാണത് ?
നീയെന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്തോ ?
നീയെന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്തോ ? നീയെന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്തോ ? നീയെന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്തോ ?നീയെന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്തോ ?
ഇതെങ്ങനെ നടക്കും ?
അതൊന്നും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല , പക്ഷേ അതീ രാജ്യത്തിലെ എല്ലാ സ്‌ക്രീനിലും ഉണ്ട്.
എല്ലാ സ്ക്രീനിലും ഒരേസമയമുണ്ട്.
പ്രധാനമന്ത്രിയോട് പറഞ്ഞോ ?
പിന്നെ മൈക്രോഫ്റ്റിനോടും ?
പക്ഷെ അത് സാധ്യമല്ല . അത് സാധ്യമേയല്ല.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു ? - സർ ? ഇത് നിങ്ങളുടെ ചേട്ടൻ ആണ്.
മൈക്രോഫ്റ്റ് ?
ഹലോ , കുഞ്ഞനിയാ . നിന്നെ നാട് കടത്തിയ ശേഷമുള്ള ജീവിതം എങ്ങനെ പോകുന്നു ?
ഞാൻ അവിടന്ന് വന്നിട്ട് 4 മിനിറ്റ് ആയില്ലല്ലോ.
ഏതായാലും , നീ നിനക്കുള്ള പാഠം ശരിക്കും പഠിച്ച് കാണും എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നിന്നെ ഇവിടെ ആവശ്യമുണ്ടെന്നാണ് കാണുന്നത്.
ഓഹ് , ദൈവത്തെയോർത്ത് , ചേട്ടൻ എന്തെങ്കിലുമൊന്ന് തീരുമാനിക്ക് !
ഈ തവണയെന്നെ ആർക്കാണ് ആവശ്യം ?
'നീയെന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്തോ ? ? നീയെന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്തോ? നീയെന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്തോ? നീയെന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്തോ?
''നീയെന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്തോ ? ? നീയെന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്തോ? നീയെന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്തോ? നീയെന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്തോ?
ഇംഗ്ലണ്ടിന്.
പക്ഷേ അവൻ മരിച്ചതല്ലേ . ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് , നിങ്ങളെന്നോട് പറഞ്ഞത് അവൻ മരിച്ചുവെന്നല്ലേ , ആ മൊറിയാർട്ടി ?
തീർച്ചയായും , അവൻ അവന്റെ തലച്ചോർ വെടിവെച്ചു ചിതറിച്ചു കളഞ്ഞതല്ലേ.
പിന്നെ അവനെങ്ങനെ തിരിച്ച് വന്നു ?
ഏതായാലും അവൻ തിരിച്ച് വന്നതാണെങ്കിൽ , അവൻ അതൊക്കെ നല്ലവണ്ണം മുറുക്കികെട്ടിയിട്ട് ആണെങ്കിൽ കൊള്ളാം.
ഒരു കിഴക്കൻ കാറ്റ് വരുന്നുണ്ട്.
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്